1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descărcat de pe YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site-ul oficial de filme YIFY: YTS.BZ 3 00:00:31,708 --> 00:00:32,916 Legume! 4 00:00:33,000 --> 00:00:34,541 - Ăsta e băiatul! - Legume. Sambal. 5 00:00:34,625 --> 00:00:36,541 - Ai grijă! - Legume. 6 00:00:36,625 --> 00:00:38,625 - Ai grijă! - Legume. 7 00:00:38,708 --> 00:00:40,708 Legume proaspete. 8 00:00:42,875 --> 00:00:44,166 doamnă. 9 00:00:44,250 --> 00:00:48,958 - Doriți niște, doamnă? - Doamnă, pui. 10 00:01:03,291 --> 00:01:04,458 Această pasăre are 300. 11 00:01:04,541 --> 00:01:05,750 Nu poți merge mai jos? 12 00:01:05,833 --> 00:01:06,958 Sunt 300. 13 00:01:07,041 --> 00:01:09,666 - Haide. - Nu încă. 14 00:01:10,916 --> 00:01:13,500 Trei sute nu sunt de ajuns. 15 00:01:18,708 --> 00:01:20,916 Hei! 16 00:01:21,000 --> 00:01:23,291 Da. În zilele noastre, soțul meu... 17 00:01:23,375 --> 00:01:25,166 De ce s-a schimbat acum? 18 00:01:25,250 --> 00:01:27,041 Obișnuia să se mulțumească cu supa mea de legume. 19 00:01:27,125 --> 00:01:29,125 Hei, nu știi? 20 00:01:29,208 --> 00:01:30,583 Medicamentul este foarte eficient. 21 00:01:30,666 --> 00:01:31,916 - Serios? - Desigur. 22 00:01:32,000 --> 00:01:36,375 Doamnă, există unul care să-l farmece pe soțul meu și îl face loial? 23 00:01:36,458 --> 00:01:38,458 Fă-l pe soțul meu să se bucure de a fi acasă. 24 00:01:38,541 --> 00:01:41,458 Unul pentru a-l face pe al meu să miroasă bine și strâns. 25 00:01:41,541 --> 00:01:44,750 - Calma. - Doamnă, vreau să devin mai frumoasă. 26 00:01:48,083 --> 00:01:49,750 Da, deci e strâns. 27 00:01:49,833 --> 00:01:51,208 Deci miroase bine. 28 00:02:13,000 --> 00:02:17,750 A trecut mult timp din moment ce cineva a cerut până aici. 29 00:02:21,125 --> 00:02:24,583 Lintrik este un vechi farmec de dragoste javanez. 30 00:02:26,250 --> 00:02:27,291 Sacru. 31 00:02:28,083 --> 00:02:33,750 Cu cât influența este mai mare, cu atât riscul este mai mare. 32 00:02:39,250 --> 00:02:44,000 Mulți dintre ei ajung să dea înapoi. 33 00:02:45,000 --> 00:02:49,625 Oricare ar fi costul și riscul, sunt dispus. 34 00:03:22,250 --> 00:03:23,958 Acest om… 35 00:03:25,208 --> 00:03:27,500 Inima lui nu mai este a ta. 36 00:03:28,375 --> 00:03:31,750 Îl vreau acasă imediat. 37 00:03:32,625 --> 00:03:35,125 Dar asta este scump. 38 00:03:44,250 --> 00:03:45,250 Kirto. 39 00:03:51,833 --> 00:03:53,916 voi trimite 40 00:03:54,000 --> 00:03:56,125 frica lui cea mai mare. 41 00:04:18,958 --> 00:04:19,958 doamnă. 42 00:04:20,958 --> 00:04:23,125 Lasă-mă să-ți folosesc puterea, doamnă. 43 00:04:26,208 --> 00:04:27,875 Unde este lenjeria lui? 44 00:04:28,500 --> 00:04:29,875 Poftim, doamnă. 45 00:05:23,166 --> 00:05:25,750 Intenția mea este să trag o carte. 46 00:05:25,833 --> 00:05:29,750 Pack de șaizeci de cărți realizat de către împăratul chinez. 47 00:05:29,833 --> 00:05:33,333 Îmi cer ajutorul tău. Să nu îndrăznești să mă eșuezi niciodată. 48 00:05:33,416 --> 00:05:35,541 Lasă-l să se supună, plin de dorință, plin de dragoste. 49 00:05:35,625 --> 00:05:38,750 Confundă-l, fă-l să înnebunească după mine. 50 00:05:38,833 --> 00:05:41,625 Adu-l în regatul meu. 51 00:05:41,708 --> 00:05:46,875 Reușește și vei fi stăpânul meu. Eșuează și te voi arde. 52 00:05:46,958 --> 00:05:49,333 Frații celor patru colțuri, Îmi cer ajutorul tău. 53 00:05:49,416 --> 00:05:51,375 Să nu îndrăznești să mă eșuezi niciodată. 54 00:05:52,208 --> 00:05:56,958 Așa ca Ario să depună. 55 00:07:28,958 --> 00:07:31,125 Soția mea nu este doar frumoasă, 56 00:07:32,208 --> 00:07:33,625 dar și o casă. 57 00:07:37,458 --> 00:07:40,208 Dragă, încă nu m-am spălat pe dinți. 58 00:07:50,875 --> 00:07:52,625 Sunt îngrijorat, știi. 59 00:07:52,708 --> 00:07:54,500 Îmi pare rău. 60 00:07:55,166 --> 00:07:57,000 Am venit acasă prea târziu. 61 00:07:57,875 --> 00:07:59,458 Autobuzul s-a stricat. 62 00:08:09,875 --> 00:08:12,291 Dragă, miros urât. 63 00:08:12,375 --> 00:08:13,833 Îmi place mirosul tău. 64 00:08:15,375 --> 00:08:17,000 Bine, hai să facem un duș împreună. 65 00:08:17,083 --> 00:08:18,458 Miere. 66 00:08:23,541 --> 00:08:25,916 Wow, mâncarea mea preferată. 67 00:08:26,000 --> 00:08:28,791 Da, l-am adus aseară de la restaurant. 68 00:08:28,875 --> 00:08:30,375 Poftim. 69 00:08:30,458 --> 00:08:32,541 Favoritul meu. 70 00:08:32,625 --> 00:08:33,625 Mulțumesc, dragă. 71 00:08:33,708 --> 00:08:34,666 Desigur. 72 00:08:36,250 --> 00:08:38,125 Este prea mult pentru micul dejun. 73 00:08:38,750 --> 00:08:41,916 Mi-e dor de mâncarea care m-a făcut indragosteste-te de tine. 74 00:08:42,000 --> 00:08:43,583 Atât de brânză. 75 00:08:44,208 --> 00:08:45,291 Lasă-mă să încerc câteva. 76 00:08:45,375 --> 00:08:46,375 Bine. 77 00:08:53,750 --> 00:08:55,416 Gustul nu s-a schimbat. 78 00:08:55,500 --> 00:08:56,500 Atât de bine. 79 00:08:58,833 --> 00:09:01,500 Nu-ți poți lua o zi liberă azi? 80 00:09:02,250 --> 00:09:04,500 De asemenea, trebuie să deschideți localul. 81 00:09:06,750 --> 00:09:09,666 Lilin și Yanto sunt acolo. 82 00:09:09,750 --> 00:09:11,541 Îmi pot lua o zi liberă. 83 00:09:11,625 --> 00:09:14,750 Ce se întâmplă dacă restaurantul nu își poate plăti datoria? 84 00:09:15,500 --> 00:09:17,416 Voi primi pedeapsa. 85 00:09:17,500 --> 00:09:20,083 Restaurantul tău este închis. Ce ai face? 86 00:09:20,875 --> 00:09:23,125 Adevărat, putem avea timp pentru noi înșine. 87 00:09:23,208 --> 00:09:24,958 Dar vom fi săraci. Ți-ar plăcea asta? 88 00:09:26,958 --> 00:09:29,250 Bine. 89 00:09:32,666 --> 00:09:36,166 Dragă, când vei face să mă duci la părinții tăi? 90 00:09:36,250 --> 00:09:39,791 Am făcut economii să aduc cadouri pentru socrii mei. 91 00:09:39,875 --> 00:09:42,541 Relaxați-vă. Te voi duce la ei mai târziu. 92 00:09:42,625 --> 00:09:44,708 Doamnă, ți-a căzut pălăria. 93 00:09:46,875 --> 00:09:47,875 Stai puțin, dragă. 94 00:09:48,666 --> 00:09:50,125 Poftim, doamnă. 95 00:09:50,208 --> 00:09:52,708 - Mulţumesc. - Cu plăcere. 96 00:10:00,000 --> 00:10:01,000 Ai grijă, dragă. 97 00:10:01,083 --> 00:10:04,250 Mulțumesc că mi-ai făcut mâncare delicioasă. 98 00:10:07,958 --> 00:10:09,791 Șeful tău nu a sosit încă? 99 00:10:09,875 --> 00:10:11,625 Nu încă, domnișoară Mara. 100 00:10:12,375 --> 00:10:15,916 Yanto, numele meu este Amara, nu Mara. 101 00:10:16,000 --> 00:10:18,250 Oamenii vor crede că sunt mereu supărat. 102 00:10:18,333 --> 00:10:21,708 E în regulă. Încă arăți frumos chiar și atunci când ești supărat. 103 00:10:23,416 --> 00:10:25,875 - Unchiule. - Hei, nu fugi. 104 00:10:25,958 --> 00:10:27,458 - Unchiule. - Bine. 105 00:10:28,625 --> 00:10:30,041 Iată cafeaua ta, unchiule. 106 00:10:30,125 --> 00:10:32,500 Aceasta este ceea ce am tot așteptat. 107 00:10:33,375 --> 00:10:35,666 - Bună ziua, unchiule. - O zi bună. 108 00:10:38,458 --> 00:10:40,291 Haide, Yan. Fii real. 109 00:10:40,375 --> 00:10:42,791 Nu există nicio cale Domnișoara Mara te va plăcea vreodată. 110 00:10:42,875 --> 00:10:44,666 Ești pe jumătate om. 111 00:10:44,750 --> 00:10:48,041 Ce vrei să spui? Sunt un tip autentic. 112 00:10:48,125 --> 00:10:49,250 Desigur. 113 00:10:49,333 --> 00:10:50,166 Jumătate uman. 114 00:10:50,250 --> 00:10:53,166 Numele tău este Yanto Kates. Jumătate om, jumătate fruct. 115 00:10:53,250 --> 00:10:54,875 Scurt insolent! 116 00:10:54,958 --> 00:10:56,583 Slab! 117 00:10:56,666 --> 00:10:58,416 Fața ta arată ca o capră. 118 00:11:00,375 --> 00:11:01,708 Vrei să mergi primul? 119 00:11:02,250 --> 00:11:04,250 Iată-i, unchiule. 120 00:11:08,916 --> 00:11:11,916 Amara, de ce mai ești aici? 121 00:11:12,000 --> 00:11:13,458 Nu ar trebui să fii în clasă? 122 00:11:13,541 --> 00:11:16,041 Eu sunt, Andin. Vreau să-mi iau rămas bun mai întâi. 123 00:11:16,125 --> 00:11:18,291 În plus, nu voi întârzia niciodată. 124 00:11:18,375 --> 00:11:21,041 Studiază bine ca să absolvi repede. 125 00:11:21,125 --> 00:11:22,875 - Da. - Bine atunci. 126 00:11:22,958 --> 00:11:24,416 - Andin. - Unchiule. 127 00:11:25,250 --> 00:11:26,125 unchiule. 128 00:11:26,875 --> 00:11:28,958 - Am plecat, Andin, Ario. - Bine. 129 00:11:31,250 --> 00:11:33,875 E plăcut să te uiți la domnișoara Mara. Nu te uita la asta. 130 00:11:33,958 --> 00:11:35,916 - Nici eu nu vreau. - Unchiule. 131 00:11:36,000 --> 00:11:36,833 Amara. 132 00:11:37,708 --> 00:11:38,541 Bine. 133 00:11:40,333 --> 00:11:41,375 Gata? 134 00:11:41,458 --> 00:11:42,625 Gata. 135 00:11:42,708 --> 00:11:44,125 - La revedere. - La revedere. 136 00:11:50,083 --> 00:11:51,833 Scuze, dragă. 137 00:11:52,750 --> 00:11:54,083 m-am obisnuit. 138 00:11:55,583 --> 00:11:58,250 Ce mai trebuie să explic? 139 00:11:58,333 --> 00:11:59,833 Părinții mei sunt bătrâni. 140 00:12:01,041 --> 00:12:04,666 Nu au bani. De aceea nu au putut veni la nunta noastră. 141 00:12:04,750 --> 00:12:08,041 Da. Am înțeles, dragă. 142 00:12:08,125 --> 00:12:11,875 Dar este nevoie de timp ca să-l fac pe unchiul meu să înțeleagă. 143 00:12:12,583 --> 00:12:14,291 Au trecut șase luni. 144 00:12:14,375 --> 00:12:15,958 De la începutul căsătoriei noastre. 145 00:12:16,625 --> 00:12:18,916 E în regulă. Am plecat la birou, bine? 146 00:12:19,000 --> 00:12:20,250 Bine, dragă. 147 00:12:30,083 --> 00:12:32,291 O să te anunt când am sosit. 148 00:12:32,375 --> 00:12:33,833 - Bine. - La revedere. 149 00:12:35,458 --> 00:12:37,166 - Ai grijă, dragă. - În regulă. 150 00:12:44,583 --> 00:12:45,416 doamna Andin. 151 00:12:47,708 --> 00:12:51,041 DISPONIBIL 152 00:12:51,125 --> 00:12:53,000 Lin, To. 153 00:12:53,083 --> 00:12:54,333 Da, doamnă. 154 00:12:55,166 --> 00:12:56,000 doamnă. 155 00:12:56,833 --> 00:12:58,875 Atât de confortabil, To. 156 00:12:58,958 --> 00:13:02,750 - Nu lucrează deloc, doamnă. - Nu, șterg asta, doamnă. 157 00:13:02,833 --> 00:13:05,125 - Prostii. Doar dormi în jur. - Sticla asta. 158 00:13:08,500 --> 00:13:10,625 Ai putea să iei o farfurie, te rog? 159 00:13:10,708 --> 00:13:12,250 - Care pentru masa 6, doamnă? - Aceasta. 160 00:13:12,333 --> 00:13:15,041 Pentru, nu-l încurca. degan cu gheață, nu dawet cu gheață. 161 00:13:15,125 --> 00:13:17,250 Dacă se încurcă, tăiați-i salariul, doamnă. 162 00:13:18,708 --> 00:13:22,041 Tabelul 8 este gata. Îl poți scoate. La. 163 00:13:22,125 --> 00:13:24,458 - Locul ăsta e nou. - Dar e plin, doamnă. 164 00:13:26,375 --> 00:13:28,916 Am auzit că locul ăsta este bun. 165 00:13:29,000 --> 00:13:31,083 Da, este gustos. 166 00:13:34,375 --> 00:13:36,166 Felul tău de mâncare de capră are un gust foarte bun. 167 00:13:36,250 --> 00:13:38,083 Mulțumesc, domnule. Vă rugăm să vă bucurați. 168 00:13:41,125 --> 00:13:42,666 - Bucură-te. - Mulţumesc, doamnă. 169 00:13:42,750 --> 00:13:44,416 Cu plăcere. 170 00:13:44,500 --> 00:13:45,541 Da. 171 00:13:45,625 --> 00:13:47,333 Să încercăm. Încercați mai întâi. 172 00:13:47,416 --> 00:13:51,083 Ce e în neregulă cu acest copil? El este așa de ieri. 173 00:13:53,041 --> 00:13:53,875 Ce s-a întâmplat? 174 00:13:53,958 --> 00:13:56,541 Renunță la jocul cu telefonul tău. Este suficient. 175 00:13:56,625 --> 00:13:57,750 Hai să mâncăm. 176 00:13:57,833 --> 00:14:00,291 Pune telefonul jos. Continuați mai târziu. 177 00:14:00,375 --> 00:14:01,916 Dacă nu vrea, 178 00:14:02,000 --> 00:14:04,125 hai să-l mâncăm. 179 00:14:05,083 --> 00:14:07,125 L-am comandat oricum. 180 00:14:09,000 --> 00:14:11,625 - Este delicios. - Da, delicios. 181 00:14:24,416 --> 00:14:27,166 - Este delicios. - Este. 182 00:15:54,333 --> 00:15:55,666 Ce sa întâmplat, puștiule? 183 00:15:55,750 --> 00:15:58,833 - E o capră! - Desigur că există. Asta vindem noi. 184 00:15:58,916 --> 00:16:00,875 Te aștepți la o șopârlă? 185 00:16:00,958 --> 00:16:02,958 Mută-te. Lasă-mă să arunc o privire. 186 00:16:08,916 --> 00:16:10,041 Vino și vezi. 187 00:16:13,666 --> 00:16:14,958 E capra, nu? 188 00:16:15,541 --> 00:16:18,041 Vedea. Sunt capre. 189 00:19:29,375 --> 00:19:31,208 Miere. 190 00:19:31,291 --> 00:19:33,875 Miere. 191 00:19:33,958 --> 00:19:36,291 Ce s-a întâmplat? Sunt eu. 192 00:19:36,375 --> 00:19:37,583 Ce s-a întâmplat? 193 00:19:38,958 --> 00:19:40,333 Sunt prea târziu acasă? 194 00:19:41,125 --> 00:19:43,375 Ai uitat să închizi aragazul. 195 00:19:44,083 --> 00:19:46,166 De ce ești rar acasă? 196 00:19:46,250 --> 00:19:49,041 Vreau să petrec mai mult timp cu tine. 197 00:19:49,125 --> 00:19:51,416 Acesta este riscul 198 00:19:51,500 --> 00:19:54,083 de a avea un soț cu un loc de muncă mobil. 199 00:19:58,583 --> 00:19:59,500 Miere. 200 00:20:00,583 --> 00:20:02,791 Nu mă vei părăsi, nu? 201 00:20:02,875 --> 00:20:04,708 Nu ești singur. 202 00:20:05,333 --> 00:20:07,375 Și nu plec nicăieri. 203 00:20:12,583 --> 00:20:16,250 nu stiu cum viata mea ar fi fara tine. 204 00:20:26,166 --> 00:20:29,875 CAND VEI VENI? 205 00:20:29,958 --> 00:20:33,458 CÂT MAI MAI TREBUIE PENTRU A MERGI? 206 00:20:34,250 --> 00:20:35,625 Scuzați-mă, doamnă. 207 00:20:35,708 --> 00:20:38,541 Mai vrei să fac ceva? 208 00:20:38,625 --> 00:20:39,708 Asta e tot. 209 00:20:39,791 --> 00:20:42,666 În regulă. Îmi iau concediu să merg acasă. 210 00:20:42,750 --> 00:20:43,666 Bine. 211 00:20:43,750 --> 00:20:44,958 Mulțumesc, doamnă. 212 00:21:53,750 --> 00:21:54,583 Buna ziua. 213 00:21:55,291 --> 00:21:56,166 Da, ce e? 214 00:22:07,375 --> 00:22:10,083 Ce s-a întâmplat? Sunați la ora asta? 215 00:22:11,583 --> 00:22:12,791 Tu... 216 00:22:13,416 --> 00:22:17,000 Când ești acolo, se pare că mereu mă uiți. 217 00:22:17,958 --> 00:22:20,083 Lucrez toată ziua. 218 00:22:20,625 --> 00:22:21,625 Sunt obosit. 219 00:22:24,750 --> 00:22:26,875 E cineva aici care are nevoie de tine, Ario. 220 00:22:29,541 --> 00:22:31,250 Am ațipit deja când ai sunat. 221 00:22:32,500 --> 00:22:33,500 Bine atunci. 222 00:22:34,416 --> 00:22:36,250 Te sun din nou mâine. 223 00:22:49,166 --> 00:22:50,000 De ce esti treaz? 224 00:22:50,875 --> 00:22:52,666 Vreau să iau o băutură. 225 00:22:55,250 --> 00:22:56,375 Cu un borcan? 226 00:23:00,208 --> 00:23:02,166 Cine a sunat mai devreme, dragă? 227 00:23:02,250 --> 00:23:03,458 domnule Nawir. 228 00:23:04,000 --> 00:23:05,125 Atât de târziu? 229 00:23:05,208 --> 00:23:07,166 Așa este el. 230 00:23:07,250 --> 00:23:08,208 Bine, hai să ne întoarcem la culcare. 231 00:23:08,291 --> 00:23:09,750 Ți-e sete? Vrei să-ți aduc ceva de băut? 232 00:23:10,500 --> 00:23:12,208 nu mai mi-e sete. 233 00:23:12,750 --> 00:23:14,375 Trebuie să ai somn. 234 00:23:14,458 --> 00:23:15,666 Suni confuz. 235 00:23:15,750 --> 00:23:17,083 Haide, să ne întoarcem la culcare. 236 00:23:17,750 --> 00:23:20,041 Mâine, trebuie să merg la Semarang. 237 00:23:20,125 --> 00:23:21,875 O altă călătorie de lucru deja? Atât de curând. 238 00:23:21,958 --> 00:23:23,541 Asta e treaba. 239 00:23:23,625 --> 00:23:25,291 Vrei să fii sărac? 240 00:23:25,375 --> 00:23:32,375 CASĂ, SUGIH WARAS 241 00:23:34,625 --> 00:23:35,916 domnule Nawir. 242 00:23:36,458 --> 00:23:38,541 Bună, Andin. 243 00:23:38,625 --> 00:23:40,916 Ești aici devreme. E surprinzător. 244 00:23:41,000 --> 00:23:42,500 De obicei, întârzii. 245 00:23:43,458 --> 00:23:44,625 Ce coincidență. 246 00:23:44,708 --> 00:23:46,958 Gustări pentru drum. 247 00:23:47,041 --> 00:23:48,583 - Pentru drum? - Semarang. 248 00:23:49,458 --> 00:23:50,500 Întâlnire. 249 00:23:50,583 --> 00:23:51,541 Semarang. 250 00:23:51,625 --> 00:23:54,500 - Semarang. - E uituc. 251 00:23:54,583 --> 00:23:58,833 Oh, o întâlnire cu domnul Artadana. 252 00:23:58,916 --> 00:24:01,125 - Întâlnire sau seminar? - Intalnire pentru pregatirea seminariilor. 253 00:24:01,208 --> 00:24:03,791 Domnule, scuzați-mă. Vreau să-mi iau rămas bun de la soția mea. 254 00:24:03,875 --> 00:24:06,375 Da, cuplurile trebuie să-și ia rămas bun în mod corespunzător. 255 00:24:06,458 --> 00:24:10,541 - Da. - Un cuplu este ca un suflet. Suflet pereche. 256 00:24:10,625 --> 00:24:12,583 - Ce este asta? - Gustări, domnule. 257 00:24:12,666 --> 00:24:13,541 Pentru ce? 258 00:24:13,625 --> 00:24:15,250 - Tu intri primul. - Chips, domnule. 259 00:24:15,333 --> 00:24:16,791 Bine. Mulțumesc, Ndin. 260 00:24:16,875 --> 00:24:18,583 Da, mulțumesc, domnule. 261 00:24:18,666 --> 00:24:21,625 Ca de obicei, domnul Nawir este cu adevărat uituc. 262 00:24:21,708 --> 00:24:24,166 A sunat noaptea târziu, dar am uitat-o dimineața. 263 00:24:24,250 --> 00:24:26,208 Așa se întâmplă când nu mănânci suficient. 264 00:24:26,875 --> 00:24:30,375 Dragă, tu doar mă iubești, nu? 265 00:24:30,458 --> 00:24:32,041 Draga mea. 266 00:24:32,125 --> 00:24:33,708 Sunt a ta. 267 00:24:35,083 --> 00:24:38,875 Chiar dacă ne vom întâlni doar prin telefon sau prin vise în seara asta. 268 00:24:38,958 --> 00:24:39,791 Bine? 269 00:24:40,875 --> 00:24:44,625 Hai, pleacă. Atenție. Pune-ți casca. 270 00:24:45,625 --> 00:24:47,125 Da, după asta. 271 00:24:54,875 --> 00:24:55,958 - Nu va porni. - Stai. 272 00:25:01,125 --> 00:25:01,958 Ce? 273 00:25:05,875 --> 00:25:07,708 - Fii atent, bine? - Bine. 274 00:25:18,583 --> 00:25:20,625 Scrii bine. 275 00:25:29,208 --> 00:25:31,375 Amara, e deja amiază. 276 00:25:32,125 --> 00:25:33,750 Ia mâncare de la sora ta. 277 00:25:34,375 --> 00:25:35,625 Da, unchiule. 278 00:25:42,208 --> 00:25:43,333 Bine. 279 00:25:44,750 --> 00:25:45,583 Amara! 280 00:25:46,625 --> 00:25:47,875 Hei! Trezeşte-te! 281 00:25:49,000 --> 00:25:49,875 Amara! 282 00:25:50,958 --> 00:25:53,916 Jucându-mă cu Rogo Sukmo... 283 00:25:54,000 --> 00:25:55,875 Amara, trezește-te! 284 00:26:00,625 --> 00:26:02,500 Nervul acestui copil. 285 00:26:04,583 --> 00:26:06,875 De unde ştiţi? 286 00:26:06,958 --> 00:26:08,708 Eu sunt cel care te-am învățat. 287 00:26:09,333 --> 00:26:12,666 - Da, exersez. - Da. 288 00:26:12,750 --> 00:26:16,000 Dar nu te juca cu ea. 289 00:26:16,083 --> 00:26:18,375 La fel ca tine. 290 00:26:28,583 --> 00:26:29,541 Lin. 291 00:26:30,250 --> 00:26:31,250 Iată-l, doamnă. 292 00:26:33,166 --> 00:26:35,666 - Mulţumesc. - Cu plăcere, doamnă. 293 00:26:35,750 --> 00:26:37,375 De ce este atât de gol? 294 00:26:38,583 --> 00:26:39,916 Nu sunt sigur de ce, 295 00:26:40,000 --> 00:26:43,291 dar în ultimele zile, Restanța sa liniștit. 296 00:26:43,375 --> 00:26:45,708 Și Ario e plecat din oraș. 297 00:26:45,791 --> 00:26:47,041 Săraca doamnă Andin. 298 00:26:47,125 --> 00:26:51,250 În regulă, Lin. Spune-i lui Andin că voi dormi peste noapte. 299 00:26:51,833 --> 00:26:52,666 Bine. 300 00:26:53,500 --> 00:26:55,458 - Iau containerul. - Bine. 301 00:26:58,750 --> 00:27:01,125 - Eu plec acum. - Bine, fii atent. 302 00:27:04,000 --> 00:27:05,500 Ce vrei sa comanzi? 303 00:27:06,625 --> 00:27:09,041 Ce este în meniu aici? 304 00:27:09,125 --> 00:27:12,916 Avem destule, dar specialitatea noastră este 305 00:27:13,000 --> 00:27:14,333 cap de capră. 306 00:27:14,416 --> 00:27:16,666 Este foarte special. 307 00:27:16,750 --> 00:27:22,416 Selectat și audiat din întreaga provincie. 308 00:27:22,500 --> 00:27:25,250 Ei nu muncesc niciodată din greu. 309 00:27:25,333 --> 00:27:28,541 Sunt vaccinați în mod regulat și-- 310 00:27:31,083 --> 00:27:34,000 Vreau unul special. 311 00:27:37,333 --> 00:27:38,375 Asta e tot, doamnă? 312 00:27:39,708 --> 00:27:41,916 - Lasă-mă să o pregătesc. - Mulţumesc. 313 00:27:42,000 --> 00:27:44,625 - Cu plăcere. Luați loc. - Da. 314 00:28:10,875 --> 00:28:12,583 Vă rugăm să vă bucurați. 315 00:28:15,958 --> 00:28:16,875 doamnă. 316 00:28:19,750 --> 00:28:21,333 Ceva în neregulă, doamnă? 317 00:28:22,833 --> 00:28:25,000 De cât timp vinzi asta? 318 00:28:26,500 --> 00:28:30,541 Slavă Domnului că a existat localul timp de aproape șase luni. 319 00:28:30,625 --> 00:28:32,625 De obicei este atât de gol? 320 00:28:32,708 --> 00:28:34,083 Nu, nu este. 321 00:28:34,708 --> 00:28:36,291 De obicei este ambalat. 322 00:28:36,375 --> 00:28:39,166 Tocmai ți s-a întâmplat să vizitezi în timpul scăzut. 323 00:28:40,250 --> 00:28:42,416 - Înțeleg. - Bine, te rog bucură-te. 324 00:28:42,500 --> 00:28:43,583 doamnă. 325 00:28:44,875 --> 00:28:45,958 Din moment ce este gol, 326 00:28:47,291 --> 00:28:48,375 te rog stai cu mine. 327 00:28:49,916 --> 00:28:51,458 Nu-mi place să fiu singură. 328 00:29:05,125 --> 00:29:06,541 Nu ești de pe aici, nu-i așa? 329 00:29:08,750 --> 00:29:10,625 Nu, treceam pe acolo 330 00:29:10,708 --> 00:29:15,708 si am devenit curioasa despre specialitatea de aici. 331 00:29:18,750 --> 00:29:21,166 Ar trebui să-ți folosești mâinile. 332 00:29:21,250 --> 00:29:22,833 E mai gustos așa. 333 00:29:24,166 --> 00:29:25,375 Chiar așa? 334 00:29:30,500 --> 00:29:33,583 Uau, astea sunt niște unghii fanteziste. 335 00:29:34,833 --> 00:29:36,166 Multumesc. 336 00:29:37,083 --> 00:29:38,041 Ar trebui să-l porți și tu. 337 00:29:40,375 --> 00:29:42,750 Pentru a-l face mai atrăgător. 338 00:29:46,083 --> 00:29:49,041 Ți-ar plăcea să-l porți pe al meu? S-a întâmplat să-l aduc. 339 00:29:49,125 --> 00:29:51,000 Aici, doar o clipă. 340 00:29:54,375 --> 00:29:55,625 Doar ia-l dacă vrei. 341 00:29:58,000 --> 00:29:59,500 Nu e nevoie, doamnă. 342 00:29:59,583 --> 00:30:01,583 Nu am acceptat niciodată cadouri de la nimeni. 343 00:30:04,125 --> 00:30:05,833 Pot să cumpăr altul mai târziu. 344 00:30:06,583 --> 00:30:09,416 Ești atât de amabil. Multumesc. 345 00:30:09,500 --> 00:30:10,750 Dar nu este necesar. 346 00:30:20,666 --> 00:30:22,375 Trebuie să plec. 347 00:30:26,041 --> 00:30:27,250 Doar ia-o, doamnă. 348 00:30:29,875 --> 00:30:32,500 Wow, asta e prea mult. 349 00:30:33,625 --> 00:30:35,750 Voi pregăti mai întâi schimbarea. 350 00:30:35,833 --> 00:30:37,625 Economia este în prezent dificilă. 351 00:30:44,125 --> 00:30:46,083 Mulțumesc, doamnă. 352 00:30:46,166 --> 00:30:48,666 Vrei să meargă mâncarea? 353 00:30:48,750 --> 00:30:50,750 Îl împachetez pentru tine. O clipă. Va rugam asteptati. 354 00:30:50,833 --> 00:30:52,541 - O zi bună. - O să închei. 355 00:30:52,625 --> 00:30:53,750 doamnă. 356 00:31:40,333 --> 00:31:41,500 Aici, Amara. 357 00:31:42,125 --> 00:31:45,250 Este atât de greu să-l obții singur? 358 00:31:45,333 --> 00:31:47,208 Pentru asta sunt surorile. 359 00:32:04,875 --> 00:32:07,833 Ce va crede acea doamnă despre mine? 360 00:32:08,541 --> 00:32:10,583 Pare ieftin? 361 00:32:11,125 --> 00:32:12,958 Doamna de la restaurant mai devreme? 362 00:32:13,041 --> 00:32:14,125 Da. 363 00:32:15,625 --> 00:32:17,250 Oja ei este foarte bună. 364 00:32:21,791 --> 00:32:24,833 Frumos și al tău. 365 00:32:25,875 --> 00:32:27,125 Adevărat? 366 00:32:27,208 --> 00:32:28,500 Desigur. 367 00:32:32,125 --> 00:32:36,458 În zilele noastre, există atâtea cazuri de infidelitate. 368 00:32:39,500 --> 00:32:41,583 Despre ce vorbești, Amara? 369 00:32:42,291 --> 00:32:43,375 Aceasta. 370 00:32:44,125 --> 00:32:48,208 Acești oameni urâți adoră să înșele. 371 00:32:49,208 --> 00:32:50,291 Uită-te la asta. 372 00:32:50,833 --> 00:32:53,166 Cum îndrăznește un chip ca acesta să trișeze? 373 00:32:58,500 --> 00:33:01,416 Dacă Ario îndrăznește să se încurce cu tine, 374 00:33:01,500 --> 00:33:03,125 Eu sunt gardianul tău din față, Andin. 375 00:33:03,208 --> 00:33:04,500 Îi voi tăia pula. 376 00:33:04,583 --> 00:33:05,708 Hei! 377 00:33:47,750 --> 00:33:49,125 Asta e înfricoșător. 378 00:33:54,875 --> 00:33:56,333 Este o pisica? 379 00:34:24,333 --> 00:34:25,250 Doamne. 380 00:34:32,708 --> 00:34:34,083 E întuneric, Amara. 381 00:34:36,625 --> 00:34:37,750 Un moment. 382 00:34:40,875 --> 00:34:43,125 Ia lanterna în dulapul de acolo. 383 00:34:43,708 --> 00:34:45,333 - Bine. - Du-te. 384 00:34:58,375 --> 00:34:59,375 Iată-l. 385 00:35:06,083 --> 00:35:07,166 Iată. 386 00:35:07,250 --> 00:35:08,666 - Este pornit, Andin. - Bine. 387 00:35:08,750 --> 00:35:10,375 - Urci tu primul. - Bine. 388 00:35:17,875 --> 00:35:18,875 Dă-o aici, Amara. 389 00:35:24,125 --> 00:35:25,291 Ce vezi? 390 00:35:25,833 --> 00:35:28,000 Nu există nimic. 391 00:35:44,125 --> 00:35:45,375 Stai, Amara. 392 00:36:06,166 --> 00:36:08,125 Ce crezi că a fost? 393 00:36:09,375 --> 00:36:10,916 Vă rog. 394 00:36:11,000 --> 00:36:12,791 Nu te gândi la asta. 395 00:36:12,875 --> 00:36:13,833 Du-te la culcare. 396 00:36:19,000 --> 00:36:20,583 În regulă. 397 00:36:47,416 --> 00:36:51,875 Amara, nu-ți mișca picioarele. Gâdilă. 398 00:36:54,125 --> 00:36:54,958 Amara. 399 00:37:04,458 --> 00:37:05,750 Andin! 400 00:37:19,583 --> 00:37:21,125 Ce s-a întâmplat? 401 00:37:22,458 --> 00:37:23,416 Există un șarpe. 402 00:37:23,500 --> 00:37:25,125 Şarpe? 403 00:37:25,208 --> 00:37:26,125 Şarpe. 404 00:37:26,666 --> 00:37:28,166 Şarpe? Unde? 405 00:37:28,250 --> 00:37:30,750 - Sub pat. - Sub pat? 406 00:37:33,708 --> 00:37:36,000 Nu e nimic, Andin. 407 00:37:36,083 --> 00:37:40,375 Nu fi paranoic. 408 00:37:43,208 --> 00:37:44,041 Andin. 409 00:38:02,375 --> 00:38:03,333 Hai. 410 00:38:05,083 --> 00:38:09,250 - Nu inventa lucrurile, Yan. - Nu sunt. Este adevărat, Lin. 411 00:38:09,875 --> 00:38:13,000 Dacă doamna Andin o aude și nu mă pot opri să mă gândesc la asta, 412 00:38:13,083 --> 00:38:14,333 doar pentru a afla că este o farsă? 413 00:38:14,416 --> 00:38:15,875 Nu este o păcăleală. 414 00:38:16,458 --> 00:38:19,416 Amintiți-vă Sura Al-Baqarah, versetul 191, Yan. 415 00:38:20,083 --> 00:38:21,041 Lin. 416 00:38:21,125 --> 00:38:24,250 Nu l-ai recitat când erai copil? Ai fost invatat sa reciti, nu? 417 00:38:24,333 --> 00:38:26,541 - Nu sunt musulman, Lin. - Eu nu... 418 00:38:26,625 --> 00:38:28,416 Sunt non-musulman. Glumești? 419 00:38:28,500 --> 00:38:31,041 esti prietenul meu, dar nu știi că nu sunt musulman. 420 00:38:31,125 --> 00:38:33,916 - Lasă. eu sunt… - De când, Yan? 421 00:38:34,000 --> 00:38:35,375 Sunt serios. 422 00:38:35,458 --> 00:38:37,791 Aici, am dovada daca nu crezi. 423 00:38:37,875 --> 00:38:40,208 - Aici. - Ce dovadă? 424 00:38:42,458 --> 00:38:44,000 Sura Al-Baqarah. 425 00:38:46,416 --> 00:38:49,708 L-am văzut pe Ario într-o mașină cu o fată. 426 00:38:51,250 --> 00:38:53,208 Ei bine, aici este. 427 00:38:59,041 --> 00:39:00,666 ticălosule! 428 00:39:00,750 --> 00:39:04,208 Fă o poză clară, Yan, nu doar fața ta. 429 00:39:04,291 --> 00:39:08,791 Îmi pun fața acolo ca lumea să știe că am luat-o. 430 00:39:08,875 --> 00:39:10,208 Deci nu o vor numi o farsă. 431 00:39:14,208 --> 00:39:15,916 Te înșeli, To. 432 00:39:16,541 --> 00:39:19,125 Ario este de serviciu în afara orașului. 433 00:39:19,208 --> 00:39:21,250 Cred în tine, doamnă. 434 00:39:21,333 --> 00:39:22,166 Dar… 435 00:39:23,625 --> 00:39:24,875 Prost! 436 00:39:24,958 --> 00:39:26,666 Îi faci pe oameni să se îngrijoreze. 437 00:39:26,750 --> 00:39:28,375 Cere iertare de la Dumnezeu. 438 00:40:10,500 --> 00:40:11,416 Ario. 439 00:40:11,500 --> 00:40:14,000 - Șerpi și scări! - Șerpi și scări! 440 00:40:14,875 --> 00:40:16,500 De ce ești aici atât de târziu, unchiule? 441 00:40:16,583 --> 00:40:18,416 Mai degrabă decât să fii singur. 442 00:40:18,500 --> 00:40:20,125 Așa că mă alătur acestor copii. 443 00:40:21,708 --> 00:40:24,291 - Haide. - Intră, doamnă. 444 00:40:24,375 --> 00:40:28,000 - Haide. Ne vom face ca acasă. - Haide, doamnă. 445 00:40:28,083 --> 00:40:29,625 {\an8}SĂRIȚI O RUNDĂ 446 00:40:33,125 --> 00:40:34,583 - Patru. - Patru. 447 00:40:34,666 --> 00:40:36,000 Merge. 448 00:40:36,083 --> 00:40:38,625 - Unu, doi, trei. - Unu, doi, trei. Patru. 449 00:40:39,708 --> 00:40:41,041 - Mă duc sus. - Urcă. 450 00:40:41,125 --> 00:40:42,416 Câți? 451 00:40:42,500 --> 00:40:44,291 - Câți pași sunt? - Deci merg sus? 452 00:40:44,375 --> 00:40:46,041 - E rândul meu. - Da, doamnă. 453 00:40:49,875 --> 00:40:51,916 Andin, e rândul tău. 454 00:40:53,000 --> 00:40:55,166 Doamnă, vrei să știi? 455 00:40:55,250 --> 00:40:58,541 Vrei să știi originea lui Yanto Kates? 456 00:40:58,625 --> 00:41:00,583 - Vrei să auzi? - De ce? 457 00:41:04,791 --> 00:41:06,500 Ei bine… 458 00:41:06,583 --> 00:41:09,916 Viața mea nu este chiar atât de interesantă. 459 00:41:10,000 --> 00:41:12,125 - Dar... - Vărsă-l! 460 00:41:13,750 --> 00:41:15,250 Așa că odată ca niciodată, 461 00:41:15,333 --> 00:41:17,250 în vremurile străvechi-- 462 00:41:17,333 --> 00:41:20,166 Pe scurt, Yan. 463 00:41:20,250 --> 00:41:21,708 Nu ești un povestitor. 464 00:41:22,625 --> 00:41:24,750 Păzește-mi casa 465 00:41:24,833 --> 00:41:27,291 din magia neagră și vai. 466 00:41:29,000 --> 00:41:34,208 Mama avea o tarabă la un proiect de construcție a unui aeroport. 467 00:41:34,833 --> 00:41:40,375 Ea l-a cunoscut pe tatăl meu, care este inginer din Coreea de Sud. 468 00:41:47,583 --> 00:41:49,375 Eu câștig. 469 00:41:49,458 --> 00:41:50,375 Patru. 470 00:41:50,458 --> 00:41:53,041 Două. Trei. Patru. 471 00:41:54,000 --> 00:41:55,041 Sus din nou. 472 00:41:55,125 --> 00:41:56,541 - Mă duc sus. - Doamnă. 473 00:41:56,625 --> 00:41:59,000 Voi continua povestea. 474 00:43:51,041 --> 00:43:52,166 - Doamne, unchiule! - Unchiule! 475 00:43:52,250 --> 00:43:54,291 - Ce s-a întâmplat? - Cum ai... 476 00:43:54,375 --> 00:43:55,916 - Ai căzut destul de sus. - Unchiule. 477 00:43:56,000 --> 00:43:58,750 - Aaa, spatele meu! - Unchiule, atentie. 478 00:43:58,833 --> 00:44:01,791 - Poți încerca să te ridici? - Te poți trezi? 479 00:44:01,875 --> 00:44:04,125 - Ai grijă de coloana vertebrală. - Atenție. 480 00:44:04,208 --> 00:44:05,791 - Atenție. - Vino. 481 00:44:05,875 --> 00:44:08,625 Stai încet. 482 00:44:08,708 --> 00:44:10,000 De ce tam-tam? 483 00:44:15,375 --> 00:44:17,083 Bea ceva, dragă. 484 00:45:01,875 --> 00:45:03,791 Dragă, unde ai fost? 485 00:45:09,750 --> 00:45:12,375 Au trecut zile și nu au fost vești de la tine. 486 00:45:52,083 --> 00:45:55,291 Îți amintești măcar că ai o soție? 487 00:45:55,375 --> 00:45:56,625 Ce vrei să spui? 488 00:45:58,833 --> 00:46:00,750 Vreau să-mi urmezi bun venit când sunt acasă. 489 00:46:00,833 --> 00:46:03,000 Vreau ca soția mea să fie frumoasă și miros frumos. 490 00:46:04,375 --> 00:46:06,500 Ce primesc? O casă dezordonată. 491 00:46:10,875 --> 00:46:12,583 Fața ta este toată încrețită. 492 00:46:13,958 --> 00:46:15,500 Crezi că îmi place asta? 493 00:46:21,875 --> 00:46:22,916 Unde ai fost? 494 00:46:23,000 --> 00:46:24,875 Am lucrat, știi. 495 00:46:25,750 --> 00:46:27,708 Lucrez în zone îndepărtate. 496 00:46:29,583 --> 00:46:30,875 Nu există semnal. 497 00:46:32,041 --> 00:46:33,458 Crezi că îmi place? 498 00:46:34,500 --> 00:46:36,041 Nu te-am putut contacta. 499 00:46:36,125 --> 00:46:38,000 Am fost chestionat așa. 500 00:46:39,000 --> 00:46:40,125 Adevărat? 501 00:46:45,041 --> 00:46:46,666 Le-ai dat sirop celorlalți. 502 00:46:46,750 --> 00:46:47,583 Acesta este al meu? 503 00:46:55,375 --> 00:46:58,083 Dragă, iată apa fierbinte. 504 00:46:59,458 --> 00:47:00,791 Da. 505 00:47:03,000 --> 00:47:05,000 Ne reîntâlnim mâine. 506 00:47:07,250 --> 00:47:09,708 Mai am ceva de lucru în afara orașului. 507 00:47:12,125 --> 00:47:13,500 Mă duc să mă culc acum. 508 00:47:15,083 --> 00:47:16,291 Te sun mai târziu. 509 00:47:16,375 --> 00:47:17,375 Miere? 510 00:47:24,125 --> 00:47:25,166 ce faci? 511 00:47:25,791 --> 00:47:26,625 Ascultarea cu urechea? 512 00:47:27,208 --> 00:47:29,250 De ce s-a încuiat ușa dintr-o dată? 513 00:47:29,333 --> 00:47:30,416 Şi ce dacă? 514 00:47:30,958 --> 00:47:32,541 Cine sună, dragă? 515 00:47:32,625 --> 00:47:34,125 Client. 516 00:47:34,208 --> 00:47:36,416 Ești prea prietenos cu clientul. 517 00:47:36,500 --> 00:47:38,333 Ar trebui să mă enervez toată? 518 00:47:40,125 --> 00:47:41,375 Ar fugi. 519 00:47:42,000 --> 00:47:43,458 Vrei să fii sărac? 520 00:47:43,541 --> 00:47:45,500 Mă vei învinovăți din nou. 521 00:47:49,375 --> 00:47:50,875 Mai bine faci un duș. 522 00:47:50,958 --> 00:47:52,041 Esti urât mirositoare. 523 00:47:52,125 --> 00:47:54,375 Este lipicioasă. 524 00:51:28,791 --> 00:51:31,083 OMUL GALON 525 00:51:38,250 --> 00:51:39,375 Bună ziua? 526 00:51:42,500 --> 00:51:43,333 Buna ziua? 527 00:52:49,250 --> 00:52:53,500 OMUL GALON 528 00:53:02,750 --> 00:53:03,583 Bună ziua? 529 00:53:06,000 --> 00:53:07,250 Cine e asta? 530 00:53:13,166 --> 00:53:14,000 Buna ziua? 531 00:53:39,375 --> 00:53:40,791 Asta e nepoliticos. 532 00:53:40,875 --> 00:53:42,375 Îmi deranjezi somnul. 533 00:53:44,125 --> 00:53:45,500 Asigură-te că nu mă mai trezești. 534 00:54:36,375 --> 00:54:37,541 Miere. 535 00:54:40,083 --> 00:54:40,916 Miere. 536 00:54:42,375 --> 00:54:43,375 Ce este asta? 537 00:54:44,833 --> 00:54:46,916 Ți-am spus să nu mă trezești. 538 00:54:47,000 --> 00:54:48,833 Al cui e asta, dragă? 539 00:55:00,708 --> 00:55:01,833 Al cui este acesta? 540 00:55:04,375 --> 00:55:06,625 De ce este acest articol în geantă? 541 00:55:09,375 --> 00:55:12,625 Dacă acesta este balsam de buze, Aș crede că este al tău. 542 00:55:13,500 --> 00:55:14,333 Uită-te la asta. 543 00:55:14,875 --> 00:55:16,083 Lac de unghii. 544 00:55:17,000 --> 00:55:18,083 Al cui este? 545 00:55:18,625 --> 00:55:20,208 De ce este în geantă? 546 00:55:22,708 --> 00:55:23,875 Răspunde-mi! 547 00:55:24,625 --> 00:55:26,416 De ce este în geantă? 548 00:55:26,500 --> 00:55:27,500 Nu știu. 549 00:55:30,708 --> 00:55:31,666 Al cui este? 550 00:55:31,750 --> 00:55:33,000 Ce vrei sa spui? 551 00:55:33,625 --> 00:55:34,791 Mă acuzi? 552 00:55:35,916 --> 00:55:37,083 Te porți ciudat. 553 00:55:38,000 --> 00:55:39,750 Frica de capre. 554 00:55:40,875 --> 00:55:42,041 Ai uitat să închid aragazul ieri. 555 00:55:42,125 --> 00:55:43,750 Din fericire, casa nu a explodat. 556 00:55:45,125 --> 00:55:46,625 Smulgându-ți unghiile. 557 00:55:47,625 --> 00:55:49,125 Auzi zgomote ciudate în tavan. 558 00:55:49,208 --> 00:55:51,166 Vrei să mă înnebunești și pe mine? 559 00:55:51,250 --> 00:55:53,000 Nu sunt nebun, bine? 560 00:55:53,625 --> 00:55:55,291 Chiar am simțit totul. 561 00:55:55,375 --> 00:55:57,166 Am văzut totul. 562 00:55:57,250 --> 00:55:58,083 Hei. 563 00:55:59,125 --> 00:56:01,791 Dacă îți crezi halucinațiile, 564 00:56:01,875 --> 00:56:02,791 sună-ți unchiul. 565 00:56:02,875 --> 00:56:03,916 Pune-l curatat. 566 00:56:04,000 --> 00:56:05,000 El este cel mai bun, nu? 567 00:56:05,083 --> 00:56:07,166 - Nu-l aduce pe unchiul meu în asta. - De ce? 568 00:56:07,250 --> 00:56:11,666 Poate unchiul meu a avut dreptate despre tine tot timpul. 569 00:56:11,750 --> 00:56:14,750 Dacă ai atât de multă încredere în unchiul tău, 570 00:56:15,625 --> 00:56:17,041 doar du-te la el. 571 00:56:17,583 --> 00:56:18,708 Cine este soțul tău? 572 00:56:19,375 --> 00:56:20,750 Eu sau unchiul tău? 573 00:56:22,125 --> 00:56:24,500 Nu încerca să schimbi subiectul. Răspunde-mi! 574 00:56:24,583 --> 00:56:25,666 Nu știu. 575 00:56:25,750 --> 00:56:27,416 - Al cui este? - Al meu! 576 00:56:27,500 --> 00:56:28,666 Mincinos! 577 00:56:28,750 --> 00:56:31,416 De ce ai genul ăsta de lucruri în geantă? 578 00:56:31,500 --> 00:56:32,875 De când? 579 00:56:53,500 --> 00:56:54,750 Ario. 580 00:56:56,000 --> 00:56:57,208 esti bun? 581 00:57:01,583 --> 00:57:03,000 De ce atât de tensionat? 582 00:57:04,625 --> 00:57:06,333 Ai văzut o fantomă sau ceva? 583 00:57:11,125 --> 00:57:12,166 Miere. 584 00:57:13,000 --> 00:57:14,000 Aşezaţi-vă. 585 00:57:15,250 --> 00:57:17,750 Avem musafiri. 586 00:57:20,875 --> 00:57:22,208 Te rog stai jos. 587 00:57:39,708 --> 00:57:42,166 Deci ce te aduce aici? 588 00:57:42,250 --> 00:57:45,250 Ai venit până aici până la mine acasă. 589 00:57:49,833 --> 00:57:51,208 De fapt, 590 00:57:52,625 --> 00:57:54,000 în tot acest timp, 591 00:57:55,250 --> 00:57:57,125 Am avut o relație 592 00:57:57,875 --> 00:57:59,250 cu Ario. 593 00:58:05,375 --> 00:58:07,125 Se întâmplă de multă vreme. 594 00:58:09,916 --> 00:58:11,375 Un timp foarte lung. 595 00:58:13,208 --> 00:58:16,833 Dacă Ario nu ar fi fost acolo, 596 00:58:17,875 --> 00:58:20,875 viața mea ar fi o mizerie chiar acum. 597 00:58:34,958 --> 00:58:36,125 Relații de afaceri. 598 00:58:42,750 --> 00:58:44,083 Afaceri. 599 00:58:48,250 --> 00:58:50,291 Datorită ajutorului domnului Ario, 600 00:58:51,083 --> 00:58:53,625 afacerea mea merge acum fără probleme. 601 00:58:55,125 --> 00:58:56,291 La început, 602 00:58:56,375 --> 00:58:58,916 înainte să obțin împrumutul, 603 00:58:59,000 --> 00:59:00,791 afacerea mea se lupta. 604 00:59:00,875 --> 00:59:03,708 La fel ca localul tău, nu? 605 00:59:03,791 --> 00:59:06,000 Dar acum, mulțumesc lui Dumnezeu. 606 00:59:08,000 --> 00:59:09,458 Este în creștere. 607 00:59:14,250 --> 00:59:16,958 De aceea vreau să vă mulțumesc. 608 00:59:22,375 --> 00:59:23,875 Știu. 609 00:59:26,083 --> 00:59:28,250 Ario are 610 00:59:29,250 --> 00:59:30,500 multi clienti. 611 00:59:32,375 --> 00:59:33,500 Într-adevăr. 612 00:59:38,875 --> 00:59:39,875 Lacul de unghii. 613 00:59:40,833 --> 00:59:42,250 Deci ai cumparat si tu unul? 614 00:59:47,708 --> 00:59:48,750 Nu eu am. 615 00:59:53,833 --> 00:59:55,250 Deci Ario a făcut-o? 616 00:59:58,750 --> 01:00:00,291 Domnul Ario e un asemenea domn, nu-i așa? 617 01:00:01,375 --> 01:00:03,750 Își tratează atât de bine clienții. 618 01:00:05,500 --> 01:00:07,000 Să mai vorbim de soția lui. 619 01:00:09,250 --> 01:00:10,500 Ești atât de norocos. 620 01:00:40,875 --> 01:00:41,708 Miere. 621 01:00:43,250 --> 01:00:44,583 Iartă-mă. 622 01:00:44,666 --> 01:00:48,333 Poate că nu gândesc corect. 623 01:00:50,250 --> 01:00:51,958 Am auzit zvonuri. 624 01:00:53,458 --> 01:00:55,500 Bârfa este șoapta diavolului. 625 01:00:57,500 --> 01:00:59,000 Am lucrat. 626 01:00:59,583 --> 01:01:00,541 muncesc foarte mult. 627 01:01:00,625 --> 01:01:03,375 Uneori, lucrez până în zori. De dragul cui? 628 01:01:04,375 --> 01:01:05,500 Pentru dumneavoastră. 629 01:01:05,583 --> 01:01:07,833 Mi-ai arătat vreodată apreciere? 630 01:01:08,625 --> 01:01:10,416 Mai ales unchiul tău. 631 01:01:11,625 --> 01:01:13,833 Parcă nu am deloc demnitate. 632 01:01:18,500 --> 01:01:19,958 Îmi pare rău, dragă. 633 01:01:22,625 --> 01:01:26,416 Ar trebui să fiu recunoscător sa ai un sot ca tine. 634 01:01:28,625 --> 01:01:29,458 E în regulă. 635 01:01:31,208 --> 01:01:32,833 Încercați să schimbați de acum înainte. 636 01:01:52,833 --> 01:01:54,833 {\an8}SPECIALĂ DE TOCANĂ CU CAP DE CAPRĂ 637 01:01:57,250 --> 01:01:59,125 Uită-te la cum te porți ocupat. 638 01:01:59,208 --> 01:02:00,541 Uite! 639 01:02:00,625 --> 01:02:02,625 Doamna Andin este bolnavă din cauza a ceea ce ai spus ieri. 640 01:02:03,250 --> 01:02:04,083 Nu știi? 641 01:02:04,166 --> 01:02:06,666 - O minte tulburată poate fi foarte periculoasă. - Pentru. 642 01:02:06,750 --> 01:02:07,791 Da, doamnă. 643 01:02:07,875 --> 01:02:09,416 Închideți localul? 644 01:02:09,500 --> 01:02:13,041 Da, l-am închis. Arăți foarte palid. 645 01:02:13,125 --> 01:02:16,000 Nu. Mai avem o mulțime de capre. 646 01:02:16,625 --> 01:02:19,125 - Dar mă simt vinovat. - Tu? 647 01:02:19,208 --> 01:02:20,541 esti sigur? 648 01:02:20,625 --> 01:02:22,250 Mai ai capul de capră? 649 01:02:23,625 --> 01:02:25,250 Da, mai avem. 650 01:02:26,250 --> 01:02:28,583 - Voi avea unul. - Îl vom pregăti mai întâi. 651 01:02:35,000 --> 01:02:35,875 Hei, Ario. 652 01:02:36,625 --> 01:02:39,000 - De ce ești aici? - Bună, unchiule. 653 01:02:39,083 --> 01:02:39,916 Da. 654 01:02:41,000 --> 01:02:42,166 Mă voi alătura ție. 655 01:02:42,250 --> 01:02:43,083 Vă rog. 656 01:02:47,958 --> 01:02:49,166 Este neobișnuit. 657 01:02:49,250 --> 01:02:51,375 De obicei ești de serviciu în weekend. 658 01:02:52,000 --> 01:02:55,166 Din moment ce nu lucrez, 659 01:02:55,250 --> 01:02:57,250 Vreau să am cap de capră. 660 01:02:58,416 --> 01:03:01,750 Oh, ești aici, unchiule. 661 01:03:01,833 --> 01:03:02,791 Bună, Andin. 662 01:03:03,583 --> 01:03:06,250 Acesta este preferatul tău. 663 01:03:07,333 --> 01:03:08,708 - Scrumiera, te rog. - Bine. 664 01:03:14,500 --> 01:03:16,625 Îți pregătesc niște cafea, unchiule. 665 01:03:16,708 --> 01:03:17,541 Foarte frumos. 666 01:03:17,625 --> 01:03:19,750 - Mulţumesc, Andin. - Cu plăcere. 667 01:03:35,083 --> 01:03:36,541 Are un gust diferit? 668 01:03:38,000 --> 01:03:39,208 Ce mai faci? 669 01:03:39,875 --> 01:03:41,000 Sunt bine, unchiule. 670 01:03:43,583 --> 01:03:44,708 Doar atât 671 01:03:46,333 --> 01:03:47,708 treaba mea… 672 01:03:49,625 --> 01:03:52,083 Colectarea de la clienți este dificilă. 673 01:03:53,500 --> 01:03:54,583 Nu e de mirare. 674 01:03:55,708 --> 01:03:57,041 Afacerea mea… 675 01:03:57,125 --> 01:04:00,250 Aceste sicrie se vând bine. Oare mulți oameni mor? 676 01:04:02,250 --> 01:04:03,166 Ei bine… 677 01:04:03,250 --> 01:04:05,708 Biroul meu poate doar să ajute. 678 01:04:07,250 --> 01:04:09,375 Ce vreau să spun este... 679 01:04:09,958 --> 01:04:10,958 Doamne. 680 01:04:37,666 --> 01:04:39,291 Ce sa întâmplat, unchiule? 681 01:04:40,250 --> 01:04:42,583 Unchiule, iată cafeaua ta. 682 01:04:43,625 --> 01:04:44,916 Andin, eu plec acum. 683 01:04:48,500 --> 01:04:49,666 Nu mă întreba. 684 01:04:50,750 --> 01:04:52,833 unchiule! Așteaptă! 685 01:05:13,458 --> 01:05:17,250 Lintrik încă nu este la fel de bun pe cât mă așteptam. 686 01:05:17,333 --> 01:05:20,666 Vreau să stea acasă. 687 01:05:20,750 --> 01:05:26,125 Sunt oameni încercând să stăm în calea eforturilor noastre. 688 01:05:27,208 --> 01:05:28,708 Nu sunt doar oameni obișnuiți. 689 01:05:31,250 --> 01:05:35,125 Pentru a face Lintrik-ul mai puternic, trebuie să efectuați singur ritualul. 690 01:05:36,250 --> 01:05:37,375 Ai curaj? 691 01:07:36,875 --> 01:07:38,250 Lasă-l să se supună. 692 01:07:38,875 --> 01:07:40,208 Plin de dorință. 693 01:07:40,750 --> 01:07:42,000 Plin de iubire. 694 01:07:42,791 --> 01:07:44,125 Încurcă-l. 695 01:07:44,208 --> 01:07:47,500 Fă-l să înnebunească după mine. 696 01:07:47,583 --> 01:07:49,041 Adu-l 697 01:07:49,125 --> 01:07:51,416 spre regatul meu. 698 01:07:51,500 --> 01:07:54,625 Am făcut deja plata cu orez parfumat. 699 01:08:00,208 --> 01:08:02,125 Întoarceți râșnița. 700 01:08:02,208 --> 01:08:04,000 Învârte Pământul. 701 01:08:04,666 --> 01:08:09,375 Învârte șapte pământuri, șapte paznici. 702 01:08:10,666 --> 01:08:14,125 Spiritul inimii. 703 01:08:15,458 --> 01:08:16,416 Ario. 704 01:08:48,083 --> 01:08:49,083 Miere? 705 01:09:04,625 --> 01:09:05,500 Miere? 706 01:09:14,333 --> 01:09:15,583 Ario? 707 01:09:19,208 --> 01:09:20,333 Miere? 708 01:09:35,208 --> 01:09:37,208 Ario! 709 01:10:27,000 --> 01:10:27,833 Miere? 710 01:10:30,666 --> 01:10:31,541 Miere? 711 01:10:32,875 --> 01:10:34,833 Dragă, oprește-te! ce faci? 712 01:10:35,750 --> 01:10:37,000 Miere! 713 01:10:37,083 --> 01:10:38,125 Miere! 714 01:10:57,416 --> 01:10:58,625 Miere? 715 01:11:03,625 --> 01:11:04,875 Miere? 716 01:11:06,625 --> 01:11:07,833 Miere! 717 01:11:10,625 --> 01:11:11,791 Miere! 718 01:11:11,875 --> 01:11:13,375 Miere! 719 01:11:14,708 --> 01:11:15,750 Miere! 720 01:11:17,166 --> 01:11:20,958 Pentru a încasa datorii, trebuie să fii feroce, nu laș așa. 721 01:11:22,333 --> 01:11:23,291 Ce este asta? 722 01:11:23,916 --> 01:11:25,041 Este aceasta o amenințare? 723 01:11:25,125 --> 01:11:26,958 Asta vand. 724 01:11:28,375 --> 01:11:30,208 {\an8}Este murdar. 725 01:11:30,916 --> 01:11:32,958 Am venit aici căutându-l pe Ario. 726 01:11:33,541 --> 01:11:34,708 El nu este aici. 727 01:11:35,500 --> 01:11:37,000 După cum puteți vedea, este gol. 728 01:11:38,166 --> 01:11:39,000 Corect? 729 01:11:39,958 --> 01:11:43,083 Poate s-a dus să-și vadă cealaltă soție. 730 01:11:49,125 --> 01:11:51,416 Glumesc. 731 01:11:51,500 --> 01:11:53,958 Chiar nu știi unde este Ario? 732 01:11:54,583 --> 01:11:56,541 Chiar nu știu, Din. 733 01:11:56,625 --> 01:11:59,500 - Nicio veste de la el? - Nici unul. 734 01:11:59,583 --> 01:12:02,041 Nu ai încredere în el. Are chipul unui fraudator. 735 01:12:02,125 --> 01:12:03,666 Cum îndrăznești! 736 01:12:03,750 --> 01:12:05,166 Să ne întâlnim cu el. 737 01:12:05,250 --> 01:12:07,750 Adresa lui este pe actul de identitate, nu? 738 01:12:07,833 --> 01:12:10,041 - Asta e corect. - Nu? Bine. 739 01:12:10,125 --> 01:12:11,541 Haide, să mergem. 740 01:12:11,625 --> 01:12:13,666 Bine, să mergem la Semarang. 741 01:12:13,750 --> 01:12:14,625 - Să mergem. - Vino. 742 01:12:17,250 --> 01:12:20,666 Problema surorii tale nu este unul tipic. 743 01:12:21,750 --> 01:12:24,291 Trebuie să găsesc dovada 744 01:12:24,375 --> 01:12:26,625 și află cine l-a trimis. 745 01:12:55,375 --> 01:12:58,791 De ce ar face cineva ceva atât de rău, unchiule? 746 01:12:59,750 --> 01:13:02,875 Pentru că unii oameni au curajul 747 01:13:03,708 --> 01:13:06,458 a face ceva bun ceea ce oamenii nu ar face niciodată. 748 01:13:39,458 --> 01:13:40,291 Amara. 749 01:13:42,208 --> 01:13:44,666 Închideți toate ușile și perdelele. 750 01:13:44,750 --> 01:13:45,708 Bine. 751 01:14:05,833 --> 01:14:07,291 O, strămoși. 752 01:14:07,375 --> 01:14:08,416 O, strămoși. 753 01:14:08,500 --> 01:14:09,750 Intenția mea este… 754 01:14:09,833 --> 01:14:11,041 Intenția mea este… 755 01:14:11,125 --> 01:14:12,416 Rogo Sukmo. 756 01:14:12,500 --> 01:14:13,583 Rogo Sukmo. 757 01:15:54,750 --> 01:15:55,875 unchiule! 758 01:16:10,500 --> 01:16:11,375 Amara! 759 01:16:11,458 --> 01:16:12,750 unchiule! 760 01:16:17,958 --> 01:16:18,791 Amara! 761 01:16:24,000 --> 01:16:25,958 unchiule! 762 01:16:26,041 --> 01:16:26,958 Amara! 763 01:16:27,041 --> 01:16:28,125 unchiule! 764 01:16:28,666 --> 01:16:30,000 - Amara! - Unchiule. 765 01:16:30,083 --> 01:16:31,125 - Amara! - Unchiule! 766 01:16:31,208 --> 01:16:33,125 - Amara! - Unchiule! 767 01:16:33,208 --> 01:16:35,208 - Amara! - Unchiule! 768 01:16:36,208 --> 01:16:38,375 Ești bine, unchiule? 769 01:16:38,458 --> 01:16:41,500 Sunt bine, Amara. Multumesc. 770 01:16:44,375 --> 01:16:46,625 Ceva e acolo sus. 771 01:17:00,000 --> 01:17:01,291 Acolo? 772 01:17:01,375 --> 01:17:02,750 Da, unchiule. 773 01:17:17,250 --> 01:17:19,000 Nu e nimic. 774 01:17:19,958 --> 01:17:22,458 E ceva, unchiule. 775 01:17:22,541 --> 01:17:24,958 Bine, calmează-te. Să mergem. 776 01:17:30,875 --> 01:17:32,791 Ajutor! 777 01:17:37,875 --> 01:17:38,708 Amara. 778 01:17:40,250 --> 01:17:41,750 Sună-ți sora. 779 01:17:41,833 --> 01:17:43,916 Nu te întoarce aici. Este periculos. 780 01:17:44,625 --> 01:17:47,416 Du-te acasă. eu merg la piață să-și facă niște prieteni. 781 01:17:47,500 --> 01:17:49,041 - Bine, unchiule. - Sună-ți sora. 782 01:17:49,125 --> 01:17:51,375 - Fii atent, unchiule. - Şi tu. 783 01:18:03,208 --> 01:18:05,541 - Aproape am ajuns. - Suntem aici. 784 01:18:05,625 --> 01:18:07,625 Poate că actul lui de identitate este fals? 785 01:18:07,708 --> 01:18:09,375 - Nu. - Imposibil. 786 01:18:09,458 --> 01:18:11,291 - Aproape am ajuns. - Imposibil. 787 01:18:11,375 --> 01:18:15,083 A condus leneș în tot acest timp. Mașina chiar miroase a portocale. 788 01:18:15,166 --> 01:18:16,666 Este pomelo! 789 01:18:16,750 --> 01:18:18,916 - Nu văd niciun pomelo. - Ce miros acela de putred? 790 01:18:19,000 --> 01:18:20,958 Miroși ca o fermă de pui. 791 01:18:21,041 --> 01:18:23,125 - Acesta este locul potrivit. - Ei bine... 792 01:18:23,208 --> 01:18:26,375 - Înseamnă că e o altă potecă dedesubt. - Este corect. 793 01:18:26,458 --> 01:18:28,541 Privește în jur. Nu e nimic aici. 794 01:18:28,625 --> 01:18:30,083 Folosește-ți ochii. 795 01:18:30,166 --> 01:18:32,500 Unde este familia ta? Trezește-i. 796 01:18:32,583 --> 01:18:34,625 - Suficient. - Nu glumi. 797 01:18:34,708 --> 01:18:36,291 Deci ce acum? Este evident greșit. 798 01:18:36,375 --> 01:18:38,416 Îmi înjosești profesia? 799 01:18:38,500 --> 01:18:40,166 Fac asta de 20 de ani. 800 01:18:40,250 --> 01:18:42,666 Cred că moda din centrul orașului este atât de modern. 801 01:18:42,750 --> 01:18:44,750 Există chiar și o cămașă ruptă. Uite! 802 01:18:44,833 --> 01:18:46,333 - Cămașă ruptă? - Cămașă ruptă? 803 01:18:47,333 --> 01:18:48,416 Ăsta e Soarele… 804 01:18:48,500 --> 01:18:49,500 Sundari? 805 01:18:49,583 --> 01:18:51,041 Nu. 806 01:18:51,125 --> 01:18:52,791 Ăsta e Soarele… 807 01:18:52,875 --> 01:18:55,333 - Sun Tae-yong. - Nu, acesta este Shin. 808 01:19:03,416 --> 01:19:05,458 Fantoma este cu adevărat urâtă. 809 01:19:06,333 --> 01:19:08,250 A cui este mașina asta? 810 01:19:08,333 --> 01:19:10,500 Îmi pare rău, dar ați semnat deja. 811 01:19:10,583 --> 01:19:12,666 Te rog nu-mi lua pământul. 812 01:19:12,750 --> 01:19:15,500 Îmi pare foarte rău, domnule. Ați fost de acord cu termenii. 813 01:19:15,583 --> 01:19:16,875 îmi pare foarte rău. 814 01:19:16,958 --> 01:19:18,083 Te implor. 815 01:19:18,875 --> 01:19:20,875 - Vă rog. - Să mergem, domnule. 816 01:19:23,250 --> 01:19:25,250 Cum vă pot ajuta, doamnă? 817 01:19:25,833 --> 01:19:29,375 Îl caut pe Ario Setiawan. 818 01:19:29,458 --> 01:19:33,375 Domnul Ario nu este repartizat aici, dar în Yogyakarta. 819 01:19:34,208 --> 01:19:35,666 Sunt clientul domnului Ario. 820 01:19:37,000 --> 01:19:39,416 Mâine este ultima mea rată datorată. 821 01:19:39,500 --> 01:19:41,541 De aceea trebuie să-l văd. 822 01:19:41,625 --> 01:19:42,458 Îmi pare rău. 823 01:19:42,541 --> 01:19:47,250 Puteți face tranzacția la casier sau prin transfer. 824 01:19:47,333 --> 01:19:51,000 Ne pare rău, nu putem furniza o adresă de domiciliu. 825 01:19:52,708 --> 01:19:54,625 Bun venit. 826 01:19:55,958 --> 01:20:00,083 {\an8}- Avem o reducere de 10% la promoție. - Da. 827 01:20:00,166 --> 01:20:01,416 Cred că acesta este locul. 828 01:20:01,500 --> 01:20:03,250 - Sunteţi sigur? - Da, doamnă. 829 01:20:06,750 --> 01:20:08,250 Mulțumesc, domnule. 830 01:20:08,333 --> 01:20:10,041 - Ești sigur, Lin? - Da. 831 01:20:10,125 --> 01:20:11,958 - A, corect. - Lumpia Samimawon. 832 01:20:12,041 --> 01:20:14,125 PROMO SPECIALĂ, PACHET SPECIAL DE DISTRACȚIE 833 01:20:14,208 --> 01:20:15,750 Bun venit. 834 01:20:16,500 --> 01:20:17,500 - Este gratuit? - Da, este. 835 01:20:17,583 --> 01:20:19,500 - Scuzați-mă. - Doamnă. 836 01:20:19,583 --> 01:20:21,458 - Da? - Scuzați-mă. 837 01:20:22,250 --> 01:20:24,000 O cunoști pe această persoană? 838 01:20:25,875 --> 01:20:28,416 Eu nu cred acest lucru. 839 01:20:28,500 --> 01:20:31,750 - De obicei îmi cumpără asta. - Vă pot ajuta? 840 01:20:32,375 --> 01:20:34,833 Da, domnule. O cunoști pe această persoană? 841 01:20:36,083 --> 01:20:38,333 Vă rog să așteptați un moment, Îl voi întreba pe manager mai întâi. 842 01:20:38,916 --> 01:20:40,333 Se pare că îl cunosc, doamnă. 843 01:20:40,416 --> 01:20:42,166 Aveți răbdare, doamnă. 844 01:20:42,875 --> 01:20:43,708 Este Ario. 845 01:20:44,375 --> 01:20:45,625 Cu cine este el? 846 01:20:50,625 --> 01:20:52,333 Tăiați-i pula! 847 01:21:02,250 --> 01:21:03,375 Miere! 848 01:21:07,125 --> 01:21:08,125 Cum îndrăznești! 849 01:21:10,750 --> 01:21:12,250 Miere! 850 01:21:12,333 --> 01:21:14,083 dragă… 851 01:21:15,291 --> 01:21:16,750 Dragă! 852 01:21:18,083 --> 01:21:19,458 Miere! 853 01:21:22,333 --> 01:21:24,500 Înregistrează-l, Yan! 854 01:21:28,750 --> 01:21:30,375 Hei! Spărgător de case! 855 01:21:34,750 --> 01:21:36,541 Dragă, urcă în mașină. Grabă. Nu face o scenă. 856 01:21:36,625 --> 01:21:39,250 - Acesta este magazinul meu. - Târfa! 857 01:21:39,791 --> 01:21:41,750 nu pleca! 858 01:21:41,833 --> 01:21:44,500 - Nu pleca! - Dragă, coboară din mașină! 859 01:21:44,583 --> 01:21:46,125 - Hei, distrugătorul de case! - Ce se întâmplă? 860 01:21:58,666 --> 01:21:59,583 Miere! 861 01:22:03,333 --> 01:22:05,708 Miere! 862 01:22:05,791 --> 01:22:09,875 - Calma. Îl vom găsi mai târziu. - E în regulă. 863 01:22:09,958 --> 01:22:11,791 Îl vom găsi împreună. 864 01:22:11,875 --> 01:22:13,083 Uite, ești rănit. 865 01:22:17,958 --> 01:22:18,791 Mulțumesc, domnule. 866 01:22:18,875 --> 01:22:20,083 La. 867 01:22:23,875 --> 01:22:24,708 Andin. 868 01:22:28,625 --> 01:22:30,500 - Aveţi grijă băieţi. - Mulţumesc, doamnă. 869 01:22:45,291 --> 01:22:47,000 Vă rugăm să vă bucurați. 870 01:22:48,958 --> 01:22:52,166 Ar trebui să-l mănânci cu mâinile. 871 01:22:52,250 --> 01:22:53,791 E mai gustos așa. 872 01:22:56,375 --> 01:22:57,708 Wow, ai dreptate. 873 01:22:58,250 --> 01:23:00,875 Nu am avut niciodată acest gust până acum. 874 01:23:04,333 --> 01:23:06,208 Dar scuză-mă. De ce este atât de gol? 875 01:23:08,000 --> 01:23:09,375 Ce zici de asta? 876 01:23:09,458 --> 01:23:11,666 Dacă te ajut? 877 01:23:11,750 --> 01:23:15,458 Deci mai târziu, restaurantul va fi mai mare și mai aglomerat. 878 01:23:16,500 --> 01:23:18,291 Acesta va fi elementul principal din meniu. 879 01:23:37,250 --> 01:23:41,375 Simt că vreau să construiesc mai mult decât doar acest restaurant împreună. 880 01:23:43,875 --> 01:23:45,875 Vreau să-mi cresc o familie 881 01:23:47,250 --> 01:23:48,458 cu tine. 882 01:24:51,875 --> 01:24:53,250 Aceasta este dovada 883 01:24:54,000 --> 01:24:55,833 că Ario a fost vrăjit 884 01:24:55,916 --> 01:24:57,458 de Lintrik. 885 01:25:00,541 --> 01:25:02,791 Femeia aceea vrea să-ți fure soțul 886 01:25:02,875 --> 01:25:04,458 si ea a reusit. 887 01:25:13,500 --> 01:25:14,458 unchiule. 888 01:25:16,208 --> 01:25:18,333 Copilul meu are nevoie de tatăl lui. 889 01:25:26,875 --> 01:25:28,583 Calmează-te, Andin. 890 01:25:30,958 --> 01:25:33,458 Lasă-mă să mă ocup, bine? 891 01:25:35,250 --> 01:25:37,666 Soarta m-a adus 892 01:25:38,291 --> 01:25:40,125 să ai grijă de amândoi. 893 01:25:44,250 --> 01:25:46,250 Ai încredere în el, Andin. 894 01:25:51,500 --> 01:25:53,125 Imaginați-vă. 895 01:25:53,208 --> 01:25:57,416 Dacă videoclipul de ieri dintre noi ne confruntăm cu ei 896 01:25:57,500 --> 01:25:59,291 a fost postat pe rețelele de socializare... 897 01:25:59,375 --> 01:26:01,166 - Ce? - Imaginează-ți. 898 01:26:01,250 --> 01:26:02,791 Cu siguranță vom fi bogați. 899 01:26:02,875 --> 01:26:05,416 Fie ca binecuvântarea lui Dumnezeu să fie asupra ei, Yan. 900 01:26:05,500 --> 01:26:07,208 Imaginează-ți asta. 901 01:26:07,750 --> 01:26:09,166 Povestea devine virală. 902 01:26:09,250 --> 01:26:11,791 Toată lumea îi pare rău pentru doamna Andin. 903 01:26:11,875 --> 01:26:14,250 Apoi, localul este în plină expansiune. 904 01:26:14,333 --> 01:26:18,541 Și apoi vine un producător de film, ne ascultă povestea, 905 01:26:18,625 --> 01:26:19,916 și îl adaptează într-un film. 906 01:26:20,000 --> 01:26:22,416 Wow. Asta e cireasa de deasupra. 907 01:26:22,500 --> 01:26:23,875 Doamne. 908 01:26:23,958 --> 01:26:28,000 Când asta se transformă într-un film, 909 01:26:28,083 --> 01:26:33,291 Vreau ca Jefri Nichol să mă interpreteze. 910 01:26:33,375 --> 01:26:34,916 Seamănă foarte mult cu mine, nu? 911 01:26:35,000 --> 01:26:37,208 Semeni mai mult cu Opie Kumis. 912 01:26:38,500 --> 01:26:39,416 Pe cine vei alege? 913 01:26:39,500 --> 01:26:40,791 - Mă întrebi? - Da. 914 01:26:40,875 --> 01:26:42,500 Încântat de cunoştinţă. 915 01:26:42,583 --> 01:26:43,416 Dian Sastro. 916 01:26:43,500 --> 01:26:45,291 Bine, doamnă Dian. Încântat de cunoștință. 917 01:26:45,958 --> 01:26:48,000 Arunc capul caprei. 918 01:26:48,083 --> 01:26:50,250 Doamne! Soarele! 919 01:26:50,333 --> 01:26:52,125 Nu pot fi expus la soare. 920 01:26:52,208 --> 01:26:53,541 E fierbinte! 921 01:26:57,041 --> 01:26:58,250 Sunt obosit. 922 01:26:59,333 --> 01:27:02,333 Doamne. Ce ar trebui să mănânc la prânz? 923 01:27:20,833 --> 01:27:21,958 Jef. 924 01:27:22,583 --> 01:27:26,625 Deci așa se simte să fie chemat de Dian Sastro. 925 01:27:26,708 --> 01:27:29,000 O imitație încă o face oricum. 926 01:27:29,750 --> 01:27:31,291 Jef, mi-e frică. 927 01:27:31,375 --> 01:27:33,291 - Ce? Speriat? -Jefri. 928 01:27:33,375 --> 01:27:34,541 Ce actorie grozavă. 929 01:27:34,625 --> 01:27:36,666 - Trebuie să fie. Ce actriță bună. -Jef! 930 01:27:37,375 --> 01:27:38,791 Jefri! 931 01:27:39,500 --> 01:27:41,291 -Jefri, uite! - Dian! 932 01:27:41,916 --> 01:27:43,416 Ce se întâmplă, Dian? 933 01:27:43,500 --> 01:27:45,375 -Jef. - Ce se întâmplă? 934 01:27:45,458 --> 01:27:47,541 Jefri, uite. 935 01:27:47,625 --> 01:27:50,041 Mai devreme aruncasem capul caprei. 936 01:27:50,125 --> 01:27:52,125 - Și atunci? - Dar a ieșit înapoi. 937 01:27:52,208 --> 01:27:54,291 Poate doar s-a rostogolit. 938 01:27:54,375 --> 01:27:56,125 Crede-mă, Jef. 939 01:27:57,500 --> 01:27:59,875 Bine atunci. Tu stai aici. 940 01:27:59,958 --> 01:28:01,041 Lasă-mă să verific. 941 01:28:02,583 --> 01:28:05,666 - Fii atent, Jef. - Am înţeles. Nu vă faceți griji. 942 01:28:05,750 --> 01:28:08,000 - Fii atent, Jef. - Știu. 943 01:28:11,250 --> 01:28:13,375 - Tot clar? - Clar. 944 01:28:13,458 --> 01:28:14,541 Nu e nimic aici. 945 01:28:14,625 --> 01:28:16,291 - Eşti serios? - Da. 946 01:28:16,375 --> 01:28:17,750 Doar calmează-te. 947 01:28:21,708 --> 01:28:24,666 - Dian! -Jef! 948 01:28:24,750 --> 01:28:28,791 -Jef! - Dian! 949 01:28:30,083 --> 01:28:32,875 Ce este asta, Lin? 950 01:28:34,083 --> 01:28:36,083 - Cum se face? - Cum... 951 01:28:39,208 --> 01:28:40,208 Fugi! 952 01:28:45,375 --> 01:28:47,708 NU DISPONIBIL 953 01:28:47,791 --> 01:28:48,708 DISPONIBIL 954 01:28:49,333 --> 01:28:53,708 - Grăbește-te, To! - Știu! 955 01:29:07,541 --> 01:29:08,791 Ajutor, Pentru! 956 01:29:08,875 --> 01:29:10,833 - Ce ar trebuii să fac? - Ia usa! 957 01:29:11,375 --> 01:29:13,000 Grabă! 958 01:29:19,000 --> 01:29:21,541 Iartă-mă, Jef. 959 01:29:21,625 --> 01:29:22,625 Dian! 960 01:29:25,000 --> 01:29:25,833 Dian! 961 01:29:39,125 --> 01:29:40,916 Jef! 962 01:29:41,000 --> 01:29:43,750 - Deschide, Jef! Mi-e frică! - Dian! 963 01:29:43,833 --> 01:29:47,500 Jef, ajută-mă! 964 01:29:50,375 --> 01:29:52,125 Dian! 965 01:29:53,416 --> 01:29:54,583 Ajutați-mă! 966 01:29:55,375 --> 01:29:57,791 Așteaptă o secundă! 967 01:29:57,875 --> 01:30:01,250 Nu mai împinge! 968 01:30:02,791 --> 01:30:05,500 NU DISPONIBIL 969 01:30:05,583 --> 01:30:08,625 - Ajutor! Arde! - Haide. 970 01:30:08,708 --> 01:30:09,791 Ajută-ne! 971 01:30:09,875 --> 01:30:12,666 - Ajutor! - Ce se întâmplă? 972 01:30:12,750 --> 01:30:14,125 Sunt capre, domnule. 973 01:30:14,208 --> 01:30:16,625 - Asta vinzi, idiotule! - Ajutor! 974 01:30:19,625 --> 01:30:20,458 Amara. 975 01:30:21,375 --> 01:30:22,750 Fii atent, bine? 976 01:30:26,416 --> 01:30:27,750 Ai grijă de nepoata mea. 977 01:30:30,583 --> 01:30:32,333 Da, Andin. 978 01:30:32,958 --> 01:30:35,041 Încearcă să te calmezi. 979 01:30:35,125 --> 01:30:37,750 Unchiul m-a învățat multe. 980 01:30:38,750 --> 01:30:40,291 Roagă-te pentru mine, Andin. 981 01:30:42,125 --> 01:30:42,958 Amara. 982 01:30:48,375 --> 01:30:49,500 Ai grijă, dragă. 983 01:31:00,583 --> 01:31:04,125 De data asta, Rogo Sukmo este mai riscant. 984 01:31:05,750 --> 01:31:07,750 Asigurați-vă că mă urmăriți. 985 01:31:08,500 --> 01:31:09,500 Da, unchiule. 986 01:31:09,583 --> 01:31:11,750 - Poţi s-o faci? - Da. 987 01:31:30,000 --> 01:31:30,916 O, strămoși. 988 01:31:31,000 --> 01:31:32,000 O, strămoși. 989 01:31:32,083 --> 01:31:33,125 Intenția mea este… 990 01:31:33,208 --> 01:31:34,500 Intenția mea este… 991 01:31:34,583 --> 01:31:36,958 - Rogo Sukmo. - Rogo Sukmo. 992 01:32:14,000 --> 01:32:18,500 De ce ar face o femeie la fel de tânără și frumos așa cum ai nevoie de Lintrik? 993 01:32:18,583 --> 01:32:21,291 Oamenii aceia de acolo trebuie să fie orbi. 994 01:32:21,958 --> 01:32:24,458 țintesc 995 01:32:25,125 --> 01:32:26,875 soțul cuiva, doamnă. 996 01:32:33,625 --> 01:32:35,500 Atta fata. 997 01:32:39,500 --> 01:32:41,083 Cum îl cheamă? 998 01:32:42,500 --> 01:32:45,750 Yanto Kates, doamnă. 999 01:32:45,833 --> 01:32:47,791 Cât de bogat este? 1000 01:32:53,000 --> 01:32:54,583 Unde e poza lui? 1001 01:32:57,458 --> 01:33:00,666 Am uitat să-i aduc poza, doamnă. 1002 01:33:00,750 --> 01:33:03,625 Bine. Spune-mi cum arată. 1003 01:33:03,708 --> 01:33:07,708 Yanto Kates este o persoană bună, doamnă. 1004 01:33:07,791 --> 01:33:09,041 E amuzant. 1005 01:33:09,125 --> 01:33:12,208 Mă simt confortabil în preajma unor oameni amuzanți. 1006 01:33:32,250 --> 01:33:34,625 Te-am avertizat deja. 1007 01:33:35,750 --> 01:33:37,625 Îndemânarea ta 1008 01:33:38,458 --> 01:33:40,041 nu se potrivește cu al meu. 1009 01:33:43,958 --> 01:33:45,166 Arată-mi 1010 01:33:45,250 --> 01:33:47,458 unde ai plantat poza lui Ario! 1011 01:33:52,083 --> 01:33:53,583 Și dacă nu vreau, 1012 01:33:55,375 --> 01:33:56,875 ce vei face? 1013 01:34:30,583 --> 01:34:32,666 unchiule! 1014 01:34:50,333 --> 01:34:51,458 unchiule! 1015 01:34:52,375 --> 01:34:53,333 unchiule. 1016 01:34:53,416 --> 01:34:55,125 unchiule! 1017 01:34:59,875 --> 01:35:01,666 Iartă-mă. 1018 01:35:05,916 --> 01:35:07,708 unchiule! 1019 01:35:35,208 --> 01:35:38,500 unchiule! 1020 01:35:39,583 --> 01:35:41,666 unchiule! 1021 01:35:41,750 --> 01:35:45,458 Andin! 1022 01:35:47,750 --> 01:35:49,625 Andin! 1023 01:35:51,083 --> 01:35:53,083 unchiule! 1024 01:35:53,166 --> 01:35:56,916 Sora mea! 1025 01:35:57,000 --> 01:35:58,125 Amara! 1026 01:35:58,208 --> 01:36:00,333 Amara! 1027 01:36:08,208 --> 01:36:10,250 Amara! 1028 01:36:10,916 --> 01:36:12,500 Amara! 1029 01:36:14,000 --> 01:36:15,666 Sora mea! 1030 01:36:17,291 --> 01:36:18,750 Amara! 1031 01:36:18,833 --> 01:36:21,958 Sora mea! 1032 01:36:23,708 --> 01:36:25,375 Amara! 1033 01:36:38,583 --> 01:36:41,125 Amara! 1034 01:36:55,000 --> 01:36:56,208 draga mea. 1035 01:36:57,708 --> 01:36:59,708 Voința pe care mi-ai dat-o... 1036 01:37:01,375 --> 01:37:03,708 Îi voi da nepoatei tale, bine? 1037 01:37:20,958 --> 01:37:22,375 Acesta este de la unchi. 1038 01:37:23,375 --> 01:37:25,208 Mi-a spus 1039 01:37:26,875 --> 01:37:29,083 cum să închei asta. 1040 01:37:43,041 --> 01:37:45,750 Aveți grijă băieți, bine? 1041 01:37:46,583 --> 01:37:48,875 Ține minte. Așteaptă până se întunecă. 1042 01:37:50,250 --> 01:37:53,333 Vreau doar să fiu iubită, 1043 01:37:53,416 --> 01:37:55,833 dar încurc totul în schimb. 1044 01:37:56,875 --> 01:37:58,666 a spus mama 1045 01:37:58,750 --> 01:38:01,166 suntem crescuți să credem 1046 01:38:01,250 --> 01:38:03,666 că fericirea este un bărbat 1047 01:38:03,750 --> 01:38:05,375 Chiar dacă uneori, 1048 01:38:05,458 --> 01:38:06,958 ei sunt cei care ne distrug. 1049 01:38:28,375 --> 01:38:29,333 Ea a sărit. 1050 01:38:29,875 --> 01:38:30,750 Să verificăm. 1051 01:38:40,833 --> 01:38:42,916 Vezi, ea este şamanul. 1052 01:38:43,000 --> 01:38:46,291 Oamenii spun că ea este cea mai mare şaman puternic pe aici. 1053 01:38:46,375 --> 01:38:47,500 Nu e nimeni altcineva. 1054 01:38:47,583 --> 01:38:49,500 Vedea? A sărit și puf! 1055 01:38:51,208 --> 01:38:52,291 Ea a plecat. 1056 01:38:53,958 --> 01:38:55,208 ce vrei? 1057 01:39:04,000 --> 01:39:05,750 N-are rost să vii aici. 1058 01:39:06,625 --> 01:39:09,500 Mi-ai ucis unchiul și sora. 1059 01:39:12,333 --> 01:39:14,000 Acesta este riscul 1060 01:39:15,250 --> 01:39:17,791 de amestec în treburile oamenilor. 1061 01:39:19,125 --> 01:39:20,125 De ce 1062 01:39:21,875 --> 01:39:23,583 au trebuit să moară unchiul și sora mea? 1063 01:39:23,666 --> 01:39:25,500 Nu mă întreba. 1064 01:39:27,250 --> 01:39:30,500 Întrebați-o pe femeia care m-a plătit. 1065 01:39:34,250 --> 01:39:35,750 Casa ei este enormă. 1066 01:39:36,791 --> 01:39:38,583 Pe vârful dealului Ambarawa. 1067 01:39:44,250 --> 01:39:45,958 Dacă reușești să supraviețuiești. 1068 01:39:47,958 --> 01:39:49,166 Kirto! 1069 01:39:49,875 --> 01:39:51,000 Ucide-i! 1070 01:40:14,708 --> 01:40:18,041 Băieți, căutați Lintrik-ul lui Ario pana il primesti. 1071 01:40:18,125 --> 01:40:19,333 Mă duc în casa aceea mare. 1072 01:40:19,416 --> 01:40:21,083 - Leagă-l. - Bine. 1073 01:40:22,083 --> 01:40:23,416 Fii atentă, doamnă. 1074 01:40:23,500 --> 01:40:24,791 Fiți și voi atenți, bine? 1075 01:40:27,833 --> 01:40:28,791 Haide, Yan. 1076 01:40:31,250 --> 01:40:32,666 Este aceasta calea corectă? 1077 01:40:32,750 --> 01:40:33,791 Este. 1078 01:40:33,875 --> 01:40:35,625 Ce? 1079 01:40:35,708 --> 01:40:36,958 Este! 1080 01:40:37,583 --> 01:40:38,416 Este. 1081 01:40:39,500 --> 01:40:41,166 Treci de piață, 1082 01:40:41,250 --> 01:40:43,333 este o grădină, virați la stânga. 1083 01:40:45,583 --> 01:40:47,250 Nenorocit! 1084 01:40:47,333 --> 01:40:49,083 - A rămas! - Da, la stânga. 1085 01:40:49,708 --> 01:40:51,416 Doamne, sunt confuz. 1086 01:40:51,500 --> 01:40:52,916 Idiot. 1087 01:40:56,625 --> 01:40:57,750 Yan! 1088 01:40:57,833 --> 01:40:58,666 Yan! 1089 01:40:59,833 --> 01:41:01,541 - Doamne. - Haide! 1090 01:41:01,625 --> 01:41:03,750 Cine e idiotul? 1091 01:41:03,833 --> 01:41:05,750 - De ce trebuie să purtăm asta? - Mă bate. 1092 01:41:05,833 --> 01:41:07,291 Nu e nimeni aici. 1093 01:42:04,333 --> 01:42:05,166 Miere. 1094 01:42:22,500 --> 01:42:23,583 Miere. 1095 01:42:26,166 --> 01:42:28,208 Dragă, știu ce s-a întâmplat cu tine. 1096 01:42:33,958 --> 01:42:34,833 Miere. 1097 01:42:36,375 --> 01:42:37,625 Ario! 1098 01:42:54,791 --> 01:42:55,708 Miere! 1099 01:42:58,375 --> 01:43:00,000 Stop. Dragă, oprește-te! 1100 01:43:00,083 --> 01:43:03,083 Știu că ești vrăjită de Lintrik. Dragă, oprește-te! 1101 01:43:03,708 --> 01:43:05,708 Hei, distrugătorul de case! Arată-te! 1102 01:43:11,250 --> 01:43:12,625 De ce ești aici? 1103 01:43:14,750 --> 01:43:16,083 Îți cauți soțul? 1104 01:43:23,375 --> 01:43:25,041 Oh, omule. 1105 01:43:25,125 --> 01:43:27,500 De ce ar vrăji cineva acest om urât? 1106 01:43:28,208 --> 01:43:29,750 De parcă ar fi ultimul om de pe pământ. 1107 01:43:32,250 --> 01:43:35,083 Acesta e frumos. Merită Lintrik. 1108 01:43:35,708 --> 01:43:37,875 Opreste toate faptele tale rele! 1109 01:43:41,750 --> 01:43:43,000 eu? Rău? 1110 01:43:43,541 --> 01:43:44,375 eu? 1111 01:43:45,125 --> 01:43:46,291 Credeți așa? 1112 01:43:46,916 --> 01:43:48,166 Tu ești cel rău! 1113 01:43:48,250 --> 01:43:51,083 Chiar îl urăsc pe acest om. 1114 01:43:52,125 --> 01:43:53,625 Am dat totul. 1115 01:43:55,083 --> 01:43:56,500 Dar totusi, 1116 01:43:57,333 --> 01:43:58,583 el te-a ales pe tine. 1117 01:44:04,208 --> 01:44:06,000 Ce ți-a promis? 1118 01:44:09,166 --> 01:44:10,708 Rulouri de primăvară? 1119 01:44:13,000 --> 01:44:14,333 Știi ce? 1120 01:44:14,875 --> 01:44:17,375 Afacerea rulourilor de primăvară este a mea. 1121 01:44:18,250 --> 01:44:23,875 Această casă, toată această bogăție este a mea! 1122 01:44:26,250 --> 01:44:27,083 Hei. 1123 01:44:28,875 --> 01:44:30,416 Cum te-a numit? 1124 01:44:32,333 --> 01:44:33,625 Te-a numit „acasă”? 1125 01:44:34,833 --> 01:44:35,875 A făcut-o? 1126 01:44:35,958 --> 01:44:37,041 Ce casă? 1127 01:44:38,000 --> 01:44:40,250 - Una ponosită? - Tu! 1128 01:44:40,958 --> 01:44:43,541 Nu doar îmi distrugi căsnicia! 1129 01:44:44,708 --> 01:44:45,958 Unchiul meu! 1130 01:44:46,583 --> 01:44:48,250 Sora mea! 1131 01:44:49,250 --> 01:44:50,500 Sunt morți! 1132 01:44:54,500 --> 01:44:57,250 Ai distrus totul! 1133 01:44:59,958 --> 01:45:01,916 Eu sunt distrugătorul? 1134 01:45:02,000 --> 01:45:02,958 eu? 1135 01:45:03,500 --> 01:45:05,375 Tu ești cel care a distrus totul. 1136 01:45:08,625 --> 01:45:11,666 Și e mai bine dacă distrugem totul acum! 1137 01:45:11,750 --> 01:45:15,333 Rău! Ești rău! 1138 01:45:15,958 --> 01:45:17,500 Dragă, nu face asta. 1139 01:45:17,583 --> 01:45:19,125 Sunt sotia ta! 1140 01:45:20,500 --> 01:45:22,416 Trezește-te, dragă. Miere. 1141 01:45:22,500 --> 01:45:24,125 Sunt soția ta, dragă. 1142 01:45:36,583 --> 01:45:37,416 Îngenunchea. 1143 01:45:42,208 --> 01:45:43,083 doamnă. 1144 01:45:43,875 --> 01:45:45,250 Eliberează Ario. 1145 01:45:57,583 --> 01:45:59,375 Ucide-ți soțul. 1146 01:46:05,500 --> 01:46:08,375 Nu. Sunt soțul tău. 1147 01:46:30,625 --> 01:46:32,250 - Yan. - Da. 1148 01:46:35,000 --> 01:46:38,041 Nu. Nu te apropia încă. 1149 01:46:38,125 --> 01:46:39,875 Acesta trebuie să fie șeful. 1150 01:46:39,958 --> 01:46:41,416 Nu, vei fi posedată, Lin. 1151 01:46:41,500 --> 01:46:43,291 - Să o facem. - Nu. 1152 01:46:43,375 --> 01:46:47,541 Ține minte, o ajutăm pe doamna Andin pentru a o termina repede. 1153 01:46:47,625 --> 01:46:49,041 Dar dacă vom fi posedați? 1154 01:46:49,125 --> 01:46:50,750 Să cerem permisiunea politicos. 1155 01:47:40,000 --> 01:47:41,000 L-am găsit. 1156 01:47:47,708 --> 01:47:49,000 Sunt Ario, Lin. 1157 01:47:49,708 --> 01:47:50,666 Ario. 1158 01:47:50,750 --> 01:47:51,875 doamna Andin! 1159 01:47:52,458 --> 01:47:53,416 Ce este asta? 1160 01:47:55,500 --> 01:47:56,875 Miroase a rahat. 1161 01:47:58,333 --> 01:47:59,541 Miroase a capră. 1162 01:47:59,625 --> 01:48:01,250 - O ardem? - Daţi-i drumul. 1163 01:48:03,541 --> 01:48:04,375 Ce acum? 1164 01:48:14,583 --> 01:48:15,875 Unde este bricheta? 1165 01:48:15,958 --> 01:48:17,875 - Aşa e. - Aprinde-l. 1166 01:48:37,541 --> 01:48:39,000 Arde. 1167 01:48:39,083 --> 01:48:40,458 Asta este. 1168 01:48:58,458 --> 01:49:00,625 Doamnă, ce se întâmplă? 1169 01:49:04,208 --> 01:49:05,500 Nu. 1170 01:49:24,416 --> 01:49:25,666 Ridică-te! 1171 01:49:25,750 --> 01:49:26,583 Scoală-te! 1172 01:49:33,625 --> 01:49:35,750 Sunt însărcinată. 1173 01:49:36,708 --> 01:49:38,625 Acesta este copilul lui Ario. 1174 01:49:41,083 --> 01:49:43,708 Acesta este copilul lui Ario. 1175 01:49:44,875 --> 01:49:48,458 Dă-mi șansa să-mi salvez familia. 1176 01:49:57,375 --> 01:49:59,083 ticălosule! 1177 01:50:19,166 --> 01:50:23,541 Papa. 1178 01:50:25,791 --> 01:50:28,333 Ce e în neregulă cu ta, mamă? 1179 01:50:32,125 --> 01:50:34,625 Papa. 1180 01:50:37,000 --> 01:50:39,041 Trezește-te, tată. 1181 01:50:39,583 --> 01:50:41,500 Trezește-te, tată. 1182 01:50:47,000 --> 01:50:48,541 tată. 1183 01:50:52,375 --> 01:50:55,166 Am fost căsătorit acestui om timp de șapte ani. 1184 01:50:57,958 --> 01:50:59,958 Papa. 1185 01:51:00,041 --> 01:51:02,166 Trezește-te, tată. 1186 01:51:02,250 --> 01:51:04,000 Eu fac toate astea 1187 01:51:05,500 --> 01:51:07,791 - pentru fiul meu. - Trezește-te, tată. 1188 01:51:07,875 --> 01:51:09,875 tată. 1189 01:51:09,958 --> 01:51:13,375 - Nu vreau să crească fără tată. - Tată. 1190 01:51:14,875 --> 01:51:16,083 Pa… 1191 01:51:18,458 --> 01:51:20,375 Deci tu ești spărgătorul de case. 1192 01:51:22,000 --> 01:51:23,750 Dar știu. 1193 01:51:23,833 --> 01:51:26,708 - Suntem amândoi victimele acestui ticălos. - Tată, trezește-te. 1194 01:51:29,458 --> 01:51:30,625 Papa. 1195 01:51:30,708 --> 01:51:33,791 - Ario este crud. - Trezește-te, tată. 1196 01:51:33,875 --> 01:51:36,833 Ario este crud. 1197 01:51:38,333 --> 01:51:39,958 Ario este crud. 1198 01:51:41,791 --> 01:51:43,833 tata… 1199 01:51:51,250 --> 01:51:53,416 Restanța mea este în prezent scăzută. 1200 01:51:53,500 --> 01:51:57,041 Scuze, domnule. Aceasta este politica băncii. 1201 01:51:57,125 --> 01:52:00,166 {\an8}- Acesta este de la cineva. - Am încercat, doamnă Sundari. 1202 01:52:00,250 --> 01:52:02,875 {\an8}Toate eforturile mele au eșuat, doamnă. 1203 01:52:02,958 --> 01:52:03,916 SĂ MERCEM ACASA IMPREUNA DUPA MUNCĂ 1204 01:52:04,000 --> 01:52:05,875 Am doar atât, doamnă. 1205 01:52:07,500 --> 01:52:09,333 Vă rog să mă ajutați, doamnă. 1206 01:52:12,333 --> 01:52:14,208 Vino aici. 1207 01:52:15,458 --> 01:52:16,875 Atât de obraznic. 1208 01:52:19,500 --> 01:52:23,250 - Ți-e dor de mine? - Mi-e tare dor de tine. Nu pot rezista. 1209 01:52:40,958 --> 01:52:43,083 DEAD STKE MAGIA NEGRA 1210 01:52:46,625 --> 01:52:48,041 Iubito. 1211 01:52:48,125 --> 01:52:49,125 De ce atât de mult? 1212 01:53:00,958 --> 01:53:03,500 De ce ești atât de nerăbdător? 1213 01:53:05,000 --> 01:53:06,875 Nu mai pot ține. 1214 01:54:09,000 --> 01:54:11,208 Oh, nu. 1215 01:54:11,291 --> 01:54:13,500 - Nu este soare. - Nu, nu există. 1216 01:54:13,583 --> 01:54:15,083 Aura ta... 1217 01:54:15,166 --> 01:54:17,291 - Ce? - Aura ta. 1218 01:54:17,375 --> 01:54:20,041 - Ce aura? - Ce mizerie! 1219 01:54:21,458 --> 01:54:24,416 - Rafa. -Jefri. 1220 01:54:24,500 --> 01:54:26,500 Rafa. 1221 01:54:26,583 --> 01:54:30,416 - Rafa. - Rafa trebuie să fie prescurtarea lui Rafatar. 1222 01:54:30,500 --> 01:54:31,958 Drăguţ. 1223 01:54:32,041 --> 01:54:35,666 Deci așa se simte a fi între două femei frumoase. 1224 01:54:35,750 --> 01:54:37,750 - Ce? - Ești surd? 1225 01:54:37,833 --> 01:54:40,250 Uită-l. 1226 01:54:40,333 --> 01:54:42,916 Ce este asta? Este o jucărie! 1227 01:54:43,000 --> 01:54:47,125 Dacă o poate lua, va putea... 1228 01:54:47,208 --> 01:54:49,583 - Oh, nu. Dă-i cu piciorul. - Nu vreau să o iau. 1229 01:54:49,666 --> 01:54:52,125 - Ce? - Nici eu nu vreau.